Something Special for the Ladies - Flight of the Conchords Übersetzung ins Französische

Something Special for the Ladies

J: Ooohhh .ooooh .
B: Just wanna do something special for all the Ladies in the World
J: Oh yes
B: Just wanna do somethin' special
J: Ah
B: For all the Ladies in the world
J: Is that possible?
B: And the gir-rls
Don't forget them girls

J: Caribbean
B: (Ladies)
J: Parisian
B: (Ladies)
J: Bolivian
B: (Ladies)
J: Namibian
B: (Ladies)
J: Eastern Indochinian
B: (Ladies)
J: Republic of Dominican
B: (Ladies)
J: Amphibian
B: (Ladies)
J: Presbyterian
B: (Ladies)

J: Outta sight
B: Amazin' ladies
J: Late night
B: Hard workin' ladies
J: Erudite
B: Brainy ladies
J: Hermaphrodite
B: Lady-man-ladies

J: Oh you sexy hermaphrodite lady-man-ladies
With your sexy lady bits
And your sexy man bits too
Even you must be in to you ooo ooo

B+J: All the ladies in the world
I wanna get next to you
Show you some gratitude
By makin' love to you it's the least we can do...

B+J: If every soldier in the wo-orld
Put down his weapon and picked up a woman
What a peaceful world this world would be-ee...

B+J: Redheads not warheads
Blondes not bombs
We're talkin' about brunettes not fighter jets

J: Oooh Oooh it's got to be Sweet 16's not M-16's
When will the governments realize it's got to be funky sexy ladies?

B: I have a vision and all I can see
Is all of you with a all of me
In a world of peace and harmony
Where every lady gets a little piece of me

J: I've been to Paris, Wellington and Amsterdam
And a wham-bam, Merci, Danke, thank a you ma'm
I don't care if you're ugly or you're skanky or you're small
I just wanna do a little something special for y'all...

B + J: All the ladies, in the world, you deserve it, Girrrrrrl...

Quelque chose de spécial pour les femmes

J: Ooohhh .ooooh .
B: Je veux juste faire quelque chose de spécial pour toutes les femmes du monde
J: Oh oui
B: Je veux juste faire quelque chose de spécial
J: Ah
B: Pour toutes les femmes du monde
J: Est-ce possible ?
B: Et les fil-rlles
N'oubliez pas ces filles

J: Caraïbes
B: (Mesdames)
J: Parisien
B: (Mesdames)
J: Bolivien
B: (Mesdames)
J: Namibien
B: (Mesdames)
J: Indochinois oriental
B: (Mesdames)
J: République dominicaine
B: (Mesdames)
J: Amphibien
B: (Mesdames)
J: Presbytérien
B: (Mesdames)

J: Hors de vue
B: Des femmes extraordinaires
J: Tard dans la nuit
B: Des femmes qui travaillent dur
J: Érudit
B: Des femmes intelligentes
J: Hermaphrodite
B: Femmes-hommes-femmes

J: Oh, vous, femmes-hommes-femmes hermaphrodites sexy
Avec vos parties féminines sexy
Et vos parties masculines sexy aussi
Même vous devez être à fond pour vous ooo ooo

B+J: Toutes les femmes du monde
Je veux être près de toi
Te montrer ma gratitude
En faisant l'amour avec toi, c'est le moins qu'on puisse faire...

B+J: Si chaque soldat au mo-onde
Déposait son arme et prenait une femme
Quel monde paisible ce monde serait-ee...

B+J: Rousses, pas ogives
Blondes, pas bombes
On parle de brunes, pas d'avions de combat

J: Oooh Oooh il faut que ce soit des Douce 16, pas des M-16
Quand les gouvernements réaliseront-ils qu'il faut que ce soit des femmes sexy funky ?

B: J'ai une vision et tout ce que je vois
C'est vous toutes avec moi tout entier
Dans un monde de paix et d'harmonie
Où chaque femme obtient un petit morceau de moi

J: J'ai été à Paris, Wellington et Amsterdam
Et un wham-bam, Merci, Danke, merci madame
Je m'en fiche si tu es moche ou si tu es crade ou si tu es petite
Je veux juste faire un petit quelque chose de spécial pour vous toutes...

B + J: Toutes les femmes, du monde, vous le méritez, Ma belle...