Sugalumps - Flight of the Conchords Übersetzung ins Französische

Sugalumps

Let me tell you...

I see you girls checkin′ out my trunks
I see you girls checkin' out the front of my trunks
I see you girls lookin′ at my junk
Then checkin' out my rump
Then back to my sugalumps

When I shake it, I shake it all up
You'd probably think that my pants had the mumps
It′s just my sugalump bump-ba-bump
They look so good, that′s why I keep them in the front

All the ladies checkin' out my sugalumps
They drive the ladies crazy

All these bitches checkin′ out my britches
Put 'em in a trance when I wear track pants
My dungarees make them hungry
They′re over the moon when I don pantaloons

My sugalumps are two of a kind
Sweet and white and highly refined
Honeys try all kinds of tomfoolery
To steal a feel of my family jewellery

My candy balls cause a cafuffle
The ladies, they hussle to ruffle my truffle
If you party with the party prince
You get two complimentary after dinner mints

Girls surround me when I'm standin′ on the stoop
Givin' me gifts like free chicken soup
Book tokens, free chicken stoop
Standin' on the corner goin′ ss-ah-ss-ah

We see you girls checkin′ out our trunks
We see you girls checkin' out the front of our trunks
We see you girls lookin′ at our junk
Then checkin' out our rumps
Then back to our sugalumps

Chillin′ in my store, doing my thing
When in walks a guy with his dick in a sling
I'm like, "holy shit, what happened to you?"
He said, "how much will you give me for the family jewels?"
I said, "ten bucks"
He said, "no way"
"Ten bucks and frisbee?"
He said, "okay"
And I took his sugalumps and put them up in a display
And sold them as hacky sacks later that day

All the ladies, they want a taste of my sugalumps
Sweet sugalumps, yeah
All the ladies, they want a taste of my sugalumps
Sweet sugalumps, yeah

Sugalumps

Laisse-moi te dire...

Je vois que tu regardes mes fesses
Je vois que tu regardes le devant de mes fesses
Je vois que tu regardes ma bite
Puis tu regardes mon cul
Puis tu retournes à mes sugalumps

Quand je secoue, je secoue tout
Tu penserais probablement que mon pantalon a les oreillons
Ce sont juste mes sugalumps qui font bump-ba-bump
Ils ont tellement bon look, c'est pour ça que je les garde devant

Toutes les femmes regardent mes sugalumps
Ils rendent les femmes folles

Toutes ces salopes regardent mon pantalon
Je les mets en transe quand je porte un jogging
Mes salopettes les donnent faim
Elles sont aux anges quand je porte un pantalon large

Mes sugalumps sont uniques
Doux et blancs, raffinés
Les meufs essaient toutes sortes de bêtises
Pour toucher un peu à mes bijoux de famille

Mes bonbons provoquent un grabuge
Les femmes se bousculent pour me tripoter
Si tu fais la fête avec le prince de la fête
Tu as droit à deux bonbons gratuits après le dîner

Les filles m'entourent quand je suis debout sur le pas de la porte
Elles me font des cadeaux comme de la soupe au poulet gratuite
Des bons de livres, de la soupe au poulet gratuite
Je suis debout au coin de la rue et je fais ss-ah-ss-ah

On voit que vous, les filles, vous regardez nos fesses
On voit que vous, les filles, vous regardez le devant de nos fesses
On voit que vous, les filles, vous regardez notre bite
Puis vous regardez nos culs
Puis vous retournez à nos sugalumps

Je chill dans mon magasin, je fais mon truc
Et un mec arrive avec sa bite dans une écharpe
Je dis, "putain, c'est quoi cette histoire ?"
Il me dit, "combien tu me donnes pour les bijoux de famille ?"
J'ai dit, "dix dollars"
Il a dit, "c'est pas possible"
"Dix dollars et un frisbee ?"
Il a dit, "d'accord"
J'ai pris ses sugalumps et je les ai mis en vitrine
Et je les ai vendus comme des sacs à pied plus tard dans la journée

Toutes les femmes veulent goûter à mes sugalumps
Des sugalumps délicieux, ouais
Toutes les femmes veulent goûter à mes sugalumps
Des sugalumps délicieux, ouais