Sugalumps - Flight of the Conchords Übersetzung ins Russische

Sugalumps

Let me tell you...

I see you girls checkin′ out my trunks
I see you girls checkin' out the front of my trunks
I see you girls lookin′ at my junk
Then checkin' out my rump
Then back to my sugalumps

When I shake it, I shake it all up
You'd probably think that my pants had the mumps
It′s just my sugalump bump-ba-bump
They look so good, that′s why I keep them in the front

All the ladies checkin' out my sugalumps
They drive the ladies crazy

All these bitches checkin′ out my britches
Put 'em in a trance when I wear track pants
My dungarees make them hungry
They′re over the moon when I don pantaloons

My sugalumps are two of a kind
Sweet and white and highly refined
Honeys try all kinds of tomfoolery
To steal a feel of my family jewellery

My candy balls cause a cafuffle
The ladies, they hussle to ruffle my truffle
If you party with the party prince
You get two complimentary after dinner mints

Girls surround me when I'm standin′ on the stoop
Givin' me gifts like free chicken soup
Book tokens, free chicken stoop
Standin' on the corner goin′ ss-ah-ss-ah

We see you girls checkin′ out our trunks
We see you girls checkin' out the front of our trunks
We see you girls lookin′ at our junk
Then checkin' out our rumps
Then back to our sugalumps

Chillin′ in my store, doing my thing
When in walks a guy with his dick in a sling
I'm like, "holy shit, what happened to you?"
He said, "how much will you give me for the family jewels?"
I said, "ten bucks"
He said, "no way"
"Ten bucks and frisbee?"
He said, "okay"
And I took his sugalumps and put them up in a display
And sold them as hacky sacks later that day

All the ladies, they want a taste of my sugalumps
Sweet sugalumps, yeah
All the ladies, they want a taste of my sugalumps
Sweet sugalumps, yeah

Сахарные комочки

Дай-ка я тебе расскажу...

Я вижу, как девчонки разглядывают мои шорты,
Я вижу, как девчонки разглядывают переднюю часть моих шорт,
Я вижу, как девчонки смотрят на мой инструмент,
Потом смотрят на мой зад,
Потом обратно на мои сахарные комочки.

Когда я трясу ими, я трясу всем сразу,
Ты бы, наверное, подумала, что у моих штанов свинка,
Это просто мои сахарные комочки бум-ба-бум,
Они так хорошо выглядят, вот почему я храню их спереди.

Все дамы разглядывают мои сахарные комочки,
Они сводят дам с ума.

Все эти красотки разглядывают мои штанишки,
Ввожу их в транс, когда ношу спортивные штаны,
Мои джинсы вызывают у них голод,
Они в восторге, когда я надеваю панталоны.

Мои сахарные комочки — единственные в своем роде,
Сладкие, белые и очень изысканные,
Лапочки пытаются всячески обмануть меня,
Чтобы пощупать мои фамильные драгоценности.

Мои сладкие шарики вызывают переполох,
Дамы толкаются, чтобы потрогать мой трюфель,
Если ты тусуешься с королем вечеринок,
Ты получишь две бесплатные мятные конфетки после ужина.

Девчонки окружают меня, когда я стою на крыльце,
Дарят мне подарки, например, бесплатный куриный суп,
Книжные купоны, бесплатное куриное крылышко,
Стою на углу и говорю: «сс-ах-сс-ах».

Мы видим, как девчонки разглядывают наши шорты,
Мы видим, как девчонки разглядывают переднюю часть наших шорт,
Мы видим, как девчонки смотрят на наш инструмент,
Потом смотрят на наши зады,
Потом обратно на наши сахарные комочки.

Расслабляюсь в своем магазине, занимаюсь своими делами,
Как вдруг входит парень с членом на перевязи.
Я такой: «Черт возьми, что с тобой случилось?»
Он говорит: «Сколько ты дашь мне за фамильные драгоценности?»
Я говорю: «Десять баксов».
Он говорит: «Ни за что».
«Десять баксов и фрисби?»
Он говорит: «Хорошо».
И я взял его сахарные комочки и выставил их на витрину,
И продал их как мячики для игры ногами позже в тот же день.

Все дамы хотят попробовать мои сахарные комочки,
Сладкие сахарные комочки, да,
Все дамы хотят попробовать мои сахарные комочки,
Сладкие сахарные комочки, да.