When I'm Gone - Flinch feat. Domonique Porter Übersetzung ins Französische

When I'm Gone

Yo', never was a thug, just infatuated with guns,
Never was a gangsta, 'til I graduated to one,
And got the rep of a villain, for weapon concealin',
Took the image of a thug, kept shit appealin',
Willin' to stick out my neck, for respect if it meant life or death,
Never live to regret what I said,
When you're me, people just want to see,
If it's true, if it's you, what you say in your rap's, what you do,
So they feel, as part of your obligation to fulfill,
When they see you on the streets, face to face, are you for real,
In confrontation ain't no conversation, if you feel you're in violation,
Any hesitation'll get you killed, if you feel it, kill it,
If you conceal it, reveal it, being reasonable will leave you full of bullets,
Pull it, squeeze it, till it's empty, tempt me, push me, pussies,
I need a good reason to give this trigger a good squeeze...

Quand je suis parti

Yo, j'ai jamais été un voyou, juste fasciné par les armes,
J'ai jamais été un gangster, jusqu'à ce que je devienne un,
Et j'ai la réputation d'un méchant, pour cacher des armes,
J'ai pris l'image d'un voyou, j'ai gardé le truc attirant,
Prêt à me mettre en danger, pour le respect si ça voulait dire la vie ou la mort,
Je ne vivrai jamais pour regretter ce que j'ai dit,
Quand tu es moi, les gens veulent juste voir,
Si c'est vrai, si c'est toi, ce que tu dis dans tes raps, ce que tu fais,
Alors ils se sentent, comme faisant partie de ton obligation à remplir,
Quand ils te voient dans la rue, face à face, es-tu réel,
En confrontation, il n'y a pas de conversation, si tu sens que tu es en violation,
Toute hésitation te fera tuer, si tu la sens, tue-la,
Si tu la caches, révèle-la, être raisonnable te laissera plein de balles,
Tire, presse, jusqu'à ce qu'elle soit vide, tente-moi, pousse-moi, petites salopes,
J'ai besoin d'une bonne raison pour donner à cette gâchette une bonne pression...