Reputation - Flint Axton Übersetzung ins Französische

Reputation

My reputation is over
Last night, my teeth on your shoulder
Now our connection is yours to
Destroy before we get sober
All your allegations are spears and
My accusation's a shield for me
To turn my back to the storm so
I'll only feel it crash into me

My hands in your pockets
Heart in a knot and I
Want you staring at me in a locket, oh my
Can't believe that you made me play the end card
Blame my youth for the feelings in your inbox

Heart in your hand
Slippin' down my waistband
You dressed in white to cover up the red flags
Can't believe that you threw me in a craze, though
Five years is a lot out of the window

We know where we were layin' in the middle of the night
But you don't know the weapons I got ready for the fight

My reputation is over
Last night, my teeth on your shoulder
Now our connection is yours to
Destroy before we get sober
All your allegations are spears and
My accusation's a shield for me
To turn my back to the storm so
I'll only feel it crash into me

My reputation is over
My reputation is over

Goin' out each other's way to make sure we don't speak
Or touch the tender subject
Fear of crashing and falling and spilling over, over and over
I can't sleep
From all these nights in my head
I toss and turn in my bed
Supercut of us replaying over and over and over

We knew where we were layin' in the middle of the night
If only we knew I had weapons for the fight

My reputation is over
Last night, my teeth on your shoulder
Now our connection is yours to
Destroy before we get sober
All your allegations are spears and
My accusation's a shield for me
To turn my back to the storm so
I'll only feel it crash into me

My reputation is over
My reputation is over

Oversights, chasing after too much, yeah I
Never saw it end up this night, trying to think it over
Misaligned, hazy intentions taint the white with scarlet affection
Now the eyes are all on me, they're all on me
They're all on me
Me
No, no, no, no

My reputation is over
Last night, my teeth on your shoulder
Now our connection is yours to
Destroy before we get sober
All your allegations are spears and
My accusation's a shield for me
To turn my back to the storm so
I'll only feel it crash into me

My reputation is over, over
It's over, over
Oh, over, over, over, over
It's over, over
It's over, over
No-over (oh)

We knew where we were layin' in the middle of the night
If only we knew I had weapons for the fight

Réputation

Ma réputation est terminée
Hier soir, mes dents sur ton épaule
Maintenant, notre connexion est à toi de
Détruire avant qu'on ne soit sobres
Toutes tes allégations sont des lances et
Mon accusation est un bouclier pour moi
Pour me tourner le dos à la tempête, donc
Je ne la sentirai que s'abattre sur moi

Mes mains dans tes poches
Le cœur noué et je
Voudrais que tu me regardes dans un médaillon, oh mon Dieu
Je n'arrive pas à croire que tu m'as fait jouer la carte de la fin
Blâme ma jeunesse pour les sentiments dans ta boîte de réception

Mon cœur dans ta main
Glissant sur ma ceinture
Tu étais vêtue de blanc pour couvrir les drapeaux rouges
Je n'arrive pas à croire que tu m'as mis dans un délire, pourtant
Cinq ans, c'est beaucoup par la fenêtre

On sait où on était allongés au milieu de la nuit
Mais tu ne connais pas les armes que j'ai prêtes pour le combat

Ma réputation est terminée
Hier soir, mes dents sur ton épaule
Maintenant, notre connexion est à toi de
Détruire avant qu'on ne soit sobres
Toutes tes allégations sont des lances et
Mon accusation est un bouclier pour moi
Pour me tourner le dos à la tempête, donc
Je ne la sentirai que s'abattre sur moi

Ma réputation est terminée
Ma réputation est terminée

On se mettait en quatre pour s'assurer de ne pas parler
Ou toucher au sujet délicat
Peur de s'écraser et de tomber et de déborder, encore et encore
Je ne peux pas dormir
De toutes ces nuits dans ma tête
Je me retourne et me retourne dans mon lit
Supercut de nous se rejouant encore et encore et encore

On savait où on était allongés au milieu de la nuit
Si seulement on avait su que j'avais des armes pour le combat

Ma réputation est terminée
Hier soir, mes dents sur ton épaule
Maintenant, notre connexion est à toi de
Détruire avant qu'on ne soit sobres
Toutes tes allégations sont des lances et
Mon accusation est un bouclier pour moi
Pour me tourner le dos à la tempête, donc
Je ne la sentirai que s'abattre sur moi

Ma réputation est terminée
Ma réputation est terminée

Des oublis, à courir après trop de choses, oui, je
N'ai jamais vu ça se terminer cette nuit, essayant d'y réfléchir
Des intentions désalignées, nébuleuses, teintent le blanc de l'affection écarlate
Maintenant, tous les regards sont tournés vers moi, ils sont tous tournés vers moi
Ils sont tous tournés vers moi
Moi
Non, non, non, non

Ma réputation est terminée
Hier soir, mes dents sur ton épaule
Maintenant, notre connexion est à toi de
Détruire avant qu'on ne soit sobres
Toutes tes allégations sont des lances et
Mon accusation est un bouclier pour moi
Pour me tourner le dos à la tempête, donc
Je ne la sentirai que s'abattre sur moi

Ma réputation est terminée, terminée
C'est fini, fini
Oh, fini, fini, fini, fini
C'est fini, fini
C'est fini, fini
Non-fini (oh)

On savait où on était allongés au milieu de la nuit
Si seulement on avait su que j'avais des armes pour le combat