Endless I - Floater Übersetzung ins Französische

Endless I

And what will they say when your gone
That you concord
That you burned like a rocket
From the wound to the world

And you ran with your colors
And your flags unfurled
And you ignited everything
Like a gasoilne rain

Will they say you were insane
While their life is grey

And all of us go down slow
And then we rise again
Just like a tide out at sea
We lower and rise again

And the days go by
And the nights all feel the same
And the beast in your eyes
Slowly becomes tame and dim

Tame and dim

Sans fin, I

Et que diront-ils quand tu seras parti
Que tu as concordé
Que tu as brûlé comme une fusée
De la blessure au monde

Et tu as couru avec tes couleurs
Et tes drapeaux déployés
Et tu as enflammé tout
Comme une pluie d'essence

Diront-ils que tu étais fou
Alors que leur vie est grise

Et nous tous, nous descendons lentement
Et puis nous nous levons à nouveau
Comme une marée en mer
Nous baissons et nous élevons à nouveau

Et les jours passent
Et les nuits ont toutes la même sensation
Et la bête dans tes yeux
Devient lentement apprivoisée et terne

Apprivoisée et terne