2 Heads - Flock of Dimes Übersetzung ins Deutsche

2 Heads

How can I explain myself?
I have two heads inside my mouth
Four eyes crying as they laugh
And both will waste away by half
It′s not that I'm afraid of it
A feast at every table

How could I, how could I have all that?

I can see it all now
The world beyond my knowing
Bodies that I drag around
While going through the motions
Devoid of every instinct
The spirit is not willing

I′ll go down, I'll go down, down with them

I the heat that would not rise
The bird that would not call
Stutter, stand to meet your fate
Flying as you fall

Flying, flying as you fall

2 Köpfe

Wie kann ich mich erklären?
Ich habe zwei Köpfe in meinem Mund
Vier Augen, weinend während sie lachen
Und beide werden halb vergehen
Es ist nicht, dass ich Angst davor hätte
Ein Festmahl an jedem Tisch

Wie könnte ich, wie könnte ich all das haben?

Ich sehe alles jetzt
Die Welt hinter meinem Wissen
Körper, die ich mit mir schleppe
Während ich die Bewegungen mache
Befreit von jedem Instinkt
Der Geist ist nicht bereit

Ich gehe hinunter, hinunter mit ihnen

Ich, die Hitze, die nicht stieg
Der Vogel, der nicht rief
Stottere, stehe deinem Schicksal gegenüber
Fliegend, während du fällst

Fliegend, fliegend, während du fällst