The Parting Wave - Flogging Molly Übersetzung ins Französische

The Parting Wave

Two, three, four

I was very rarely sometimes always wrong
So come back before my days of sun are gone
There's no other who could love you as I do
I was very rarely sometimes always wrong

Ah, but listen, you were never really there
Like your head, your heart long disappeared
And these thousand words you whispered never said
So talk to me before the parting wave

I was very rarely sometimes always wrong
So come back before my days of sun are gone
There's no other who could love you as I do
I was very rarely sometimes always wrong

Take a minute and the hours will slip away
And this moment will make sense to you someday
Only time will tell if lovers reappear
So talk to me before the parting wave

But don't get lost without me
When the nights are closing in
As the arm falls to winter
And the dark mist finds its way
Wake me up on a final day

I was very rarely sometimes always wrong
So come back before my days of sun are gone
There's no other who could love you as I do
I was very rarely sometimes always wrong

There's no other who could love you as I do
I was very rarely sometimes always wrong
I was very rarely sometimes always wrong

La Vague de l'Adieu

Deux, trois, quatre

J'avais très rarement parfois toujours tort
Alors reviens avant que mes jours de soleil ne soient partis
Il n'y a personne d'autre qui pourrait t'aimer comme je le fais
J'avais très rarement parfois toujours tort

Ah, mais écoute, tu n'as jamais vraiment été là
Comme ta tête, ton cœur a disparu depuis longtemps
Et ces mille mots que tu as murmurés n'ont jamais été dits
Alors parle-moi avant la vague de l'adieu

J'avais très rarement parfois toujours tort
Alors reviens avant que mes jours de soleil ne soient partis
Il n'y a personne d'autre qui pourrait t'aimer comme je le fais
J'avais très rarement parfois toujours tort

Prends une minute et les heures s'écouleront
Et ce moment aura un sens pour toi un jour
Seul le temps dira si les amants réapparaissent
Alors parle-moi avant la vague de l'adieu

Mais ne te perds pas sans moi
Lorsque les nuits se referment
Lorsque le bras tombe en hiver
Et que la brume sombre trouve son chemin
Réveille-moi un dernier jour

J'avais très rarement parfois toujours tort
Alors reviens avant que mes jours de soleil ne soient partis
Il n'y a personne d'autre qui pourrait t'aimer comme je le fais
J'avais très rarement parfois toujours tort

Il n'y a personne d'autre qui pourrait t'aimer comme je le fais
J'avais très rarement parfois toujours tort
J'avais très rarement parfois toujours tort