Us of Lesser Gods - Flogging Molly Übersetzung ins Deutsche

Us of Lesser Gods

There's a breeze that's blowing in from the land
Instead of salt air, all we breathe in is sand
Crippled the cloud that once brought us the rain
Good job, now we'll never see our coasts again

But those of us, those of us, us of lesser gods
Won't eat till we're hungry, won't drink till we're parched
But those of us, those of us who forget where we're from
Create now this hell where no devil could spawn

Take me back, take me back to the way life used to be

A whisper's now saying what words used to speak
Starve must the child, hungry sex on TV
For no act of contrition will pardon the soul
The damage now glistens, see how it glows

But those of us, those of us, us of lesser gods
Won't eat till we're hungry, won't drink till we're parched
But those of us, those of us who forget where we're from
Create now this hell where no devil could spawn

Take me back, take me back to the way life used to be

Yesterday is better than it is today
And today will be better than tomorrow, they say
We don't want what you know but we know what we want
That's live and let live, we're all different accounts

But those of us, those of us, us of lesser gods
Won't eat till we're hungry, won't drink till we're parched
But those of us, those of us who forget where we're from
Create now this hell where no devil could spawn

Take me back, take me back to the way life used to be

Dark is the shallow man, proud without pride
Worn out comes the welcome from a truth that never lied
Weep now for the tear, cold on the face
So come down from your heaven, Lord, let me show you hell on earth

Take me back to the way life's never been

Wir von geringeren Göttern

Da weht eine Brise vom Land herein
Statt Salzluft atmen wir nur Sand ein
Verkrüppelt die Wolke, die uns einst den Regen brachte
Gut gemacht, jetzt werden wir unsere Küsten nie wieder sehen

Aber die von uns, die von uns, wir von geringeren Göttern
Werden nicht essen, bis wir hungrig sind, nicht trinken, bis wir durstig sind
Aber die von uns, die von uns, die vergessen, woher wir kommen
Erschaffen jetzt diese Hölle, wo kein Teufel entstehen könnte

Bring mich zurück, bring mich zurück zu dem, wie das Leben früher war

Ein Flüstern sagt jetzt, was Worte einst sprachen
Hungern muss das Kind, geiler Sex im Fernsehen
Denn kein Akt der Reue wird die Seele begnadigen
Der Schaden glitzert nun, sieh, wie er glüht

Aber die von uns, die von uns, wir von geringeren Göttern
Werden nicht essen, bis wir hungrig sind, nicht trinken, bis wir durstig sind
Aber die von uns, die von uns, die vergessen, woher wir kommen
Erschaffen jetzt diese Hölle, wo kein Teufel entstehen könnte

Bring mich zurück, bring mich zurück zu dem, wie das Leben früher war

Gestern ist besser als es heute ist
Und heute wird besser sein als morgen, sagen sie
Wir wollen nicht, was du weißt, aber wir wissen, was wir wollen
Das ist leben und leben lassen, wir sind alle unterschiedliche Rechnungen

Aber die von uns, die von uns, wir von geringeren Göttern
Werden nicht essen, bis wir hungrig sind, nicht trinken, bis wir durstig sind
Aber die von uns, die von uns, die vergessen, woher wir kommen
Erschaffen jetzt diese Hölle, wo kein Teufel entstehen könnte

Bring mich zurück, bring mich zurück zu dem, wie das Leben früher war

Dunkel ist der oberflächliche Mann, stolz ohne Stolz
Abgenutzt kommt das Willkommen von einer Wahrheit, die niemals log
Weine nun um die Träne, kalt im Gesicht
Also komm herab von deinem Himmel, Herr, lass mich dir die Hölle auf Erden zeigen

Bring mich zurück zu dem, wie das Leben nie gewesen ist