Que Se Siente - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Französische

Que Se Siente

Tú, ¿cómo estás?
Me han dicho que muy bien, que vistes de Chanel
Que tu familia está contenta porque estás con él

Qué ya se te olvidó, lo que hubo entre tú y yo
Que por ir tras mis sueños no soy digno de tu amor

Yo te di mi vida, sin refugio sin mentiras
¿Cómo hiciste para decirme adiós?
Tú que me jurabas tanto amor y te entregaste tantas veces
Hay que buena actuación

Qué se siente, lastimarme qué se siente
Hacer sufrir a una persona
¿Como lo estás haciendo ahora?
Qué se siente, olvidarme qué se siente
Arrancarme de tu boca, ¿que te está besando ahora?

Y aquí me vez, saliendo del dolor
Dejando atrás tu amor
Así tú lo quisiste y te deseo lo mejor

Yo te di mi vida, sin refugio sin mentiras
¿Cómo hiciste para decirme adiós?
Tú que me jurabas tanto amor y te entregaste tantas veces
Hay que buena actuación

Qué se siente, lastimarme qué se siente
Hacer sufrir a una persona
¿Como lo estás haciendo ahora?
Qué se siente, olvidarme qué se siente
Arrancarme de tu boca, ¿que te está besando ahora?

Qué se siente, lastimarme qué se siente
Hacer sufrir a una persona
¿Como lo estás haciendo ahora?
Qué se siente, olvidarme qué se siente
Arrancarme de tu boca, ¿que te está besando ahora?

Qué se siente, lastimarme qué se siente
Hacer sufrir a una persona
¿Como lo estás haciendo ahora?
Qué se siente, olvidarme qué se siente
Arrancarme de tu boca, ¿que te está besando ahora?

Que Se Siente (Ce que ça fait)

Toi, comment vas-tu ?
On m'a dit que tu allais très bien, que tu portes du Chanel
Que ta famille est contente parce que tu es avec lui

Que tu as déjà oublié ce qu'il y a eu entre toi et moi
Que parce que je poursuis mes rêves, je ne suis pas digne de ton amour

Je t'ai donné ma vie, sans refuge, sans mensonges
Comment as-tu fait pour me dire adieu ?
Toi qui me jurais tant d'amour et qui t'es donnée tant de fois
Quelle belle performance !

Ce que ça fait de me blesser, ce que ça fait
De faire souffrir quelqu'un
Comment fais-tu maintenant ?
Ce que ça fait de m'oublier, ce que ça fait
De m'arracher de ta bouche, qui est-ce qui t'embrasse maintenant ?

Et me voilà, sortant de la douleur
Laissant derrière moi ton amour
C'est comme ça que tu le voulais et je te souhaite le meilleur

Je t'ai donné ma vie, sans refuge, sans mensonges
Comment as-tu fait pour me dire adieu ?
Toi qui me jurais tant d'amour et qui t'es donnée tant de fois
Quelle belle performance !

Ce que ça fait de me blesser, ce que ça fait
De faire souffrir quelqu'un
Comment fais-tu maintenant ?
Ce que ça fait de m'oublier, ce que ça fait
De m'arracher de ta bouche, qui est-ce qui t'embrasse maintenant ?

Ce que ça fait de me blesser, ce que ça fait
De faire souffrir quelqu'un
Comment fais-tu maintenant ?
Ce que ça fait de m'oublier, ce que ça fait
De m'arracher de ta bouche, qui est-ce qui t'embrasse maintenant ?

Ce que ça fait de me blesser, ce que ça fait
De faire souffrir quelqu'un
Comment fais-tu maintenant ?
Ce que ça fait de m'oublier, ce que ça fait
De m'arracher de ta bouche, qui est-ce qui t'embrasse maintenant ?