Querido Amado - Flor De Rap , Sativanderground Übersetzung ins Französische

Querido Amado

Cuando nuestros hijos duermen
Te recuerdo como si fuera el presente
Sabrá la gente la falta que haces aquí
Pues solo se han dedicado a denigrar mi existir
Mi sonrisa ya no cree en nada me hace falta
Tu mirada para poder seguir

Sabrá dios porque ha parado tu respiración
Tu cuerpo se ha marchado pero tu alma sigue aquí
Que difícil es vivir sin ti mi amor a ratos quiero irme
El dolor me supera pero me mantengo firme

Nuestras semillas crecen fuertes y libres
Valorando el presente porque el mañana es impredecible
Nosotros decidimos ser invencibles
Pa demostrarle al mundo que nada es imposible
Y aunque papá no este mamá hace todo lo posible
Para llenar la olla y seguir estando firme

Teniendo que comerse comentarios mal hablaos′
Caminando pa' su hogar
Porque en la pega no han pagao′

La vida muchas malas pasadas le ha jugado
Pero sabe que camina con su compañero al lado
Dicen que su presencia en la casa se ha notado
Y le agradecen porque nunca los dejo desamparados
La angustia invade su corazón desolado
Y llorando le pregunta al cielo por qué me has dejado

Por qué eh eh eh

Y que le digo a nuestros hijos cuando
Me pregunten por qué te has marchado
Papi dime como le hago si no me lo has enseñado
Por favor vuelve un segundo y recuéstate a mi lado
Para sentirte por ultima vez, querido amado

Sé que aunque tú ya no estés
No te olvidaré
Aunque tenga el corazón herido, hey
En mi vientre yo engendre el motivo, hey
Por el que siempre te amaré

Sé que aunque tú ya no estés
No te olvidaré
Aunque tenga el corazón herido, hey
En mi vientre yo engendre el motivo, hey
Por el que siempre te amaré

¿Dónde estás?
¿Por qué me has dejado sola?
Las noches son oscuras y el miedo no me abandona
Solo por mis hijos no tomo esa pistola
Eres mi ángel dame fuerzas en todo momento
A cada hora
¡No!
Esto es un sueño despiértenme
Quiero retroceder el tiempo y verte por primera vez
Hacerte el amor y enloquecer
Cada uno de tus pensamientos bebé

Sed tengo sed
No hay agua en este desierto
Estoy descalza estoy desecha por dentro
Denme de ese cigarrillo para recordar su aliento
Vida dame algún motivo por favor que no lo entiendo

Amor siempre serás mi amor
Espérame en ese hermoso lugar corazón
Me recostare para sentir tu respiración, si
Me levantaré con fuerzas pa dedicarte esta canción

Ave de porcelana rescata mi cuerpo del vacío
No cortes mas mis alas
Visitaré esta noche a mi marido
La vida es tan injusta y ya no sonrió
Tu viaje fue eterno y dejaste
Mi cooorazón herido

Ooooh aaaah
Uh noooo

Hey, tanto que te extraño amor
Ven a visitarme
Oooh...

Mon bien-aimé

Lorsque nos enfants dorment
Je me souviens de toi comme si c'était le présent
Les gens sauront combien tu me manques ici
Car ils ne se sont consacrés qu'à dénigrer mon existence
Mon sourire ne croit plus en rien, il me manque
Ton regard pour pouvoir continuer

Dieu sait pourquoi ta respiration s'est arrêtée
Ton corps s'est envolé, mais ton âme est toujours ici
Comme il est difficile de vivre sans toi, mon amour, parfois j'ai envie de partir
La douleur me submerge, mais je reste ferme

Nos graines poussent fortes et libres
En valorisant le présent car l'avenir est imprévisible
Nous avons décidé d'être invincibles
Pour montrer au monde que rien n'est impossible
Et même si papa n'est pas là, maman fait tout son possible
Pour remplir le pot et rester ferme

Devant manger des commentaires malveillants
Marchant vers son foyer
Parce qu'on ne lui a pas payé à l'usine

La vie lui a joué bien des tours
Mais elle sait qu'elle marche avec son compagnon à ses côtés
On dit que sa présence dans la maison s'est fait sentir
Et on lui est reconnaissant car il ne les a jamais laissés sans défense
L'angoisse envahit son cœur désolé
Et en pleurant, elle demande au ciel pourquoi tu m'as quitté

Pourquoi eh eh eh

Et que dire à nos enfants quand
Ils me demanderont pourquoi tu es parti
Papa, dis-moi comment faire si tu ne me l'as pas appris
S'il te plaît, reviens une seconde et allonge-toi à côté de moi
Pour te sentir une dernière fois, mon bien-aimé

Je sais que même si tu n'es plus là
Je ne t'oublierai pas
Même si mon cœur est blessé, hey
Dans mon ventre, j'engendre le motif, hey
Pour lequel je t'aimerai toujours

Je sais que même si tu n'es plus là
Je ne t'oublierai pas
Même si mon cœur est blessé, hey
Dans mon ventre, j'engendre le motif, hey
Pour lequel je t'aimerai toujours

Où es-tu ?
Pourquoi tu m'as laissée seule ?
Les nuits sont sombres et la peur ne me quitte pas
Ce n'est que pour mes enfants que je ne prends pas cette arme
Tu es mon ange, donne-moi de la force à chaque instant
À chaque heure
Non !
C'est un rêve, réveille-moi
Je veux remonter le temps et te voir pour la première fois
Faire l'amour et devenir folle
Chacun de tes pensées bébé

J'ai soif, j'ai soif
Il n'y a pas d'eau dans ce désert
Je suis pieds nus, je suis détruite de l'intérieur
Donnez-moi cette cigarette pour me rappeler son souffle
Vie, donne-moi une raison s'il te plaît, je ne comprends pas

Amour, tu seras toujours mon amour
Attends-moi dans ce bel endroit, mon cœur
Je me coucherai pour sentir ta respiration, oui
Je me lèverai avec force pour te dédier cette chanson

Oiseau de porcelaine, sauve mon corps du vide
Ne coupe plus mes ailes
Je rendrai visite à mon mari ce soir
La vie est si injuste et je ne souris plus
Ton voyage a été éternel et tu as laissé
Mon cœur brisé

Ooooh aaaah
Uh noooo

Hey, comme je t'aime tellement
Viens me rendre visite
Oooh...