Algo de Mí - Flor Paz Übersetzung ins Deutsche

Algo de Mí

Fue algo que no sé explicar
Una luz que me hizo bien entre tanta oscuridad
Hoy siento que puedo soñar
El momento de tenerte junto a mí

Tu calor me ayuda a levantarme en las mañanas
Tan sincero que me sobran las palabras
Con un beso me enseñaste a dibujar el cielo
Y en tu cielo voy a acariciarte el alma (algo de mí)

Yo te di mi canción
Te pedí tu corazón a cambio del mío
Sé que siempre estarás
Y mañana brillarás llevando contigo
Algo de mí

Fue imposible imaginar
Nos buscamos sin pensar entre tanta soledad
Soy la que siempre quise ser
Y es momento de tenerte junto a mí

En tus ojos se reflejan todas mis plegarias
En tus manos la tormenta se transforma en calma
Suelto al viento mis palabras como un ave en vuelo
Tu perfume baila lento y es puro desvelo (algo de mí)

Yo te di mi canción
Te pedí tu corazón a cambio del mío
Sé que siempre estarás
Y mañana brillarás llevando contigo

Cada vez que pienso
En tus palabras de eternidad
Solamente quiero
Que me devuelvas una verdad

Yo te di mi canción
Te pedí tu corazón a cambio del mío
Sé que siempre estarás
Y mañana brillarás llevando contigo

Yo te di mi canción
Te pedí tu corazón a cambio del mío
Sé que siempre estarás
Y mañana brillarás llevando contigo
Algo de mí

Etwas von Mir

Es war etwas, das ich nicht erklären kann
Ein Licht, das mir gut tat, inmitten so viel Dunkelheit
Heute fühle ich, dass ich träumen kann
Der Moment, dich an meiner Seite zu haben

Deine Wärme hilft mir, morgens aufzustehen
So aufrichtig, dass mir die Worte fehlen
Mit einem Kuss hast du mich gelehrt, den Himmel zu zeichnen
Und in deinem Himmel werde ich deine Seele streicheln (etwas von mir)

Ich gab dir mein Lied
Ich bat dich um dein Herz im Tausch für meines
Ich weiß, dass du immer da sein wirst
Und morgen wirst du strahlen und etwas mitnehmen
Etwas von mir

Es war unmöglich, sich das vorzustellen
Wir suchten uns, ohne nachzudenken, inmitten so viel Einsamkeit
Ich bin die, die ich immer sein wollte
Und es ist Zeit, dich an meiner Seite zu haben

In deinen Augen spiegeln sich all meine Gebete
In deinen Händen verwandelt sich der Sturm in Ruhe
Ich lasse meine Worte wie einen Vogel im Flug in den Wind
Dein Duft tanzt langsam und ist pure Sehnsucht (etwas von mir)

Ich gab dir mein Lied
Ich bat dich um dein Herz im Tausch für meines
Ich weiß, dass du immer da sein wirst
Und morgen wirst du strahlen und etwas mitnehmen

Jedes Mal, wenn ich denke
An deine Worte der Ewigkeit
Möchte ich nur
Dass du mir eine Wahrheit zurückgibst

Ich gab dir mein Lied
Ich bat dich um dein Herz im Tausch für meines
Ich weiß, dass du immer da sein wirst
Und morgen wirst du strahlen und etwas mitnehmen

Ich gab dir mein Lied
Ich bat dich um dein Herz im Tausch für meines
Ich weiß, dass du immer da sein wirst
Und morgen wirst du strahlen und etwas mitnehmen
Etwas von mir