İlk Məhəbbət - Flora Kərimova Übersetzung ins Englische

İlk Məhəbbət

Köksümdə hicranın ahı-naləsi
Gözümdə kədərin qəm şəlaləsi
Qəlbimdə ümidin zəif şöləsi
Özümdən xəbərsiz mən xəlvət-xəlvət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət
Qəlbimdə ümidin zəif şöləsi
Özümdən xəbərsiz mən xəlvət-xəlvət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət

Xəyalın rahatlıq verməyir mənə
Gah məni qınayır, gah edir tənə

Xəyalın rahatlıq verməyir mənə
Gah məni qınayır, gah edir tənə
Vallah qovuşmaqçün səninlə yenə
Boylanır yoluna intizar, həsrət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət
Vallah qovuşmaqçün səninlə yenə
Boylanır yoluna intizar, həsrət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət

Artır günü-gündən saçımın dəni
Çəkilmir üzümdən qüssənin çəni
Nə ağır sınağa çəkmisən məni
Barı çıx qarşıma, eylə mərhəmət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət
Nə ağır sınağa çəkmisən məni
Barı çıx qarşıma, eylə mərhəmət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət

Atəşim sönsə də, közərir közüm
Səbrim də kök atır, göyərir dözüm

Atəşim sönsə də, közərir közüm
Səbrim də kök atır, göyərir dözüm
Amma vallah ki göynəyir gözüm
Bir gün görmək üçün səni, nəhayət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət
Amma vallah ki göynəyir gözüm
Bir gün görmək üçün səni, nəhayət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət

First Love

In my chest, the sigh and lament of separation
In my eyes, the sorrowful waterfall of grief
In my heart, the faint flicker of hope
Unknowingly, secretly, stealthily
I search for you, my first love
In my heart, the faint flicker of hope
Unknowingly, secretly, stealthily
I search for you, my first love

Your memory gives me no peace
Sometimes it blames me, sometimes it reproaches

Your memory gives me no peace
Sometimes it blames me, sometimes it reproaches
I swear, to reunite with you again
Longing and yearning look towards your path
I search for you, my first love
I swear, to reunite with you again
Longing and yearning look towards your path
I search for you, my first love

The gray in my hair increases day by day
The burden of sorrow doesn't lift from my face
What a difficult trial you've put me through
At least appear before me, show some mercy
I search for you, my first love
What a difficult trial you've put me through
At least appear before me, show some mercy
I search for you, my first love

Even if my fire dies down, my embers still glow
My patience takes root, my endurance grows

Even if my fire dies down, my embers still glow
My patience takes root, my endurance grows
But I swear, my eyes still yearn
To see you one day, finally
I search for you, my first love
But I swear, my eyes still yearn
To see you one day, finally
I search for you, my first love
I search for you, my first love
I search for you, my first love