Me Equivoqué Otra Vez - Flora Martinez Übersetzung ins Französische

Me Equivoqué Otra Vez

Me advirtieron y no quise escuchar
Tu presencia derribó mi indiferencia
Ya ni modo tengo de dar marcha atrás
Ahora vivo, en mi engaño sin pensar

Me contaron muchas veces tus historias
Mas tus besos me borraron la memoria
No pretendo detenerte ni cambiar las cosas
Ahora río y me enredo en tu mirar

Me equivoqué otra vez
Me equivoqué otra vez
Miré a un costado, cerré mis manos y sin decir nada
Me dejé llevar

Me equivoqué, otra vez
Me equivoqué, otra vez
Miré a un costado, cerré mis manos y sin decir nada
Me dejé llevar

Me quedaron dos palabras atrapadas
De mi boca no salieron, menos mal
Como no puedo tenerte me las guardo
La dibujo, mientras te veo marchar

Me sobraron dos minutos muy extraños
Cuando sola me dejaste hace mil años
Nunca supe retenerte y me arrepiento
De no decirte cuando pude lo que siento

Me equivoqué otra vez
Me equivoqué otra vez
Miré a un costado, cerré mis manos y sin decir nada
Me dejé llevar

Me equivoqué otra vez
Me equivoqué otra vez
Miré a un costado, cerré mis manos y sin decir nada
Me dejé llevar

Me equivoqué otra vez

Je me suis trompée encore

On m'avait prévenue et je n'ai pas voulu écouter
Ta présence a brisé mon indifférence
Je n'ai plus moyen de faire marche arrière
Maintenant, je vis dans mon illusion sans y penser

On m'a raconté tes histoires maintes et maintes fois
Mais tes baisers ont effacé ma mémoire
Je n'ai pas l'intention de te retenir ni de changer les choses
Maintenant, je ris et je m'enlise dans ton regard

Je me suis trompée encore
Je me suis trompée encore
J'ai regardé de côté, j'ai serré les poings et sans rien dire
Je me suis laissée emporter

Je me suis trompée encore
Je me suis trompée encore
J'ai regardé de côté, j'ai serré les poings et sans rien dire
Je me suis laissée emporter

Il me restait deux mots coincés
Ils n'ont pas sorti de ma bouche, tant mieux
Comme je ne peux pas t'avoir, je les garde pour moi
Je les dessine, pendant que je te vois partir

Il me restait deux minutes très étranges
Quand tu m'as laissée seule il y a mille ans
Je n'ai jamais su te retenir et je le regrette
De ne pas t'avoir dit ce que je ressens quand j'en avais l'occasion

Je me suis trompée encore
Je me suis trompée encore
J'ai regardé de côté, j'ai serré les poings et sans rien dire
Je me suis laissée emporter

Je me suis trompée encore
Je me suis trompée encore
J'ai regardé de côté, j'ai serré les poings et sans rien dire
Je me suis laissée emporter

Je me suis trompée encore