Te ressembler - Florent Mothe Übersetzung ins Englische

Te ressembler

J′ai voulu prendre un autre chemin
Ne plus tenir ta main
Ligoter que moi
Je me suis vu en plus grand que nature
J'me croyais plus mature
Et plus fort que toi
Et voilà qu′aujourd'hui
Je voudrais te ressembler
Ressembler
La nuit en solo
Je pense au héros
Qui m'a porté sur son dos durant ma jeunesse
Je ris à mollo
Je pleure des seaux d′eau
J′voudrais reprendre à zéro
Plus jamais qu'on se blesse
J′ai laissé les bouteilles à la mer
Mes racines à la terre
Et mon cœur au froid
J'ai dressé le père contre le fils
Et me voilà qui glisse
Emportant se poids
Si vous le voyez dites lui
Que j′aimerais lui ressembler
Ressembler
La nuit en solo
Je pense au héros
Qui m'a porté sur son dos durant ma jeunesse
Je ris à mollo
Je pleure des seaux d′eau
J'voudrais reprendre à zéro
Plus jamais qu'on se blesse
La nuit en solo
Je pense au héros
Qui m′a porté sur son dos durant ma jeunesse
Je ris à mollo
Je pleure des seaux d′eau
J'voudrais reprendre à zéro
Plus jamais qu′on se blesse

Looking Like You

I wanted to take a different path
No longer holding your hand
Uprooting myself
I saw myself as bigger than nature
I thought I was more mature
And stronger than you
And now today
I want to be like you
To look like you
At night, alone
I think of the hero
Who carried me on his back during my youth
I laugh softly
I cry buckets of tears
I want to start over
No more hurting each other
I've left the bottles in the sea
My roots in the earth
And my heart in the cold
I turned the father against the son
And here I am, slipping away
Bearing this weight
If you see him, tell him
That I would like to be like him
To look like him
At night, alone
I think of the hero
Who carried me on his back during my youth
I laugh softly
I cry buckets of tears
I want to start over
No more hurting each other
At night, alone
I think of the hero
Who carried me on his back during my youth
I laugh softly
I cry buckets of tears
I want to start over
No more hurting each other