Io le canto per te - Florent Pagny Übersetzung ins Englische

Io le canto per te

Nel paradiso degli dei
Immaginarti io potrei
Come colomba bianca tu
E ti amo
Sei sortilegio sei magia
La mia più dolce melodia
E che ti adoro bimba mia
Non è strano...

Troppo lungo questo tempo
Cosi forte il sentimento
Quando sei lontana
Mi tormento, io
Le canzoni mie più belle
Sono ancora e sempre quelle
Che raccontano
L′amore mio per te

Nel paradiso degli dei
Cosi dipingerti vorrei
Come regina sei per me
Delicata

E la passione che ho per te
Quando ti guardo e penso che
La mia bambina resti tu
La mia fata...

Troppo lungo questo tempo
Cosi forte il sentimento
Quando sei lontana
Mi tormento, io
Le canzoni mie più belle
Sono ancora e sempre quelle
Che raccontano
L'amore mio per te...

E oggi le canto per te... (Troppo lungo questo tempo)
(Cosi forte il sentimento)
Io le canto per te (quando sei lontana)
Le mio canzoni più belle... (Mi tormento, io)
A te per te... (Le canzoni mie più belle)
Io le canto per te... (Sono ancora e sempre quelle)
Le canzoni mie più belle (che raccontano)
A te per te... (L′amore mio per te)
Io le canto per te... (Troppo lungo questo tempo)
(Cosi forte il sentimento
Quando sei lontana
Mi tormento, io)

I Sing to You

In the paradise of gods
I could imagine you
As a white dove
And I love you
You are magic, you are enchanting
My sweetest melody
And that I adore you, my girl
Is not strange...

This time is too long
The feeling is so strong
When you are far away
I torment myself
My most beautiful songs
Are still and always the same
That tell
My love for you

In the paradise of gods
I would like to paint you like this
As a queen, that's what you are for me
Delicate

And the passion I have for you
When I look at you and think
That you will remain my little girl
My fairy...

This time is too long
The feeling is so strong
When you are far away
I torment myself
My most beautiful songs
Are still and always the same
That tell
My love for you...

And today I sing them for you... (This time is too long)
(The feeling is so strong)
I sing them for you (when you are far away)
My most beautiful songs... (I torment myself)
For you, for you... (My most beautiful songs)
I sing them for you... (Are still and always the same)
My most beautiful songs (that tell)
For you, for you... (My love for you)
I sing them for you... (This time is too long)
(The feeling is so strong
When you are far away
I torment myself)