Ma vie de mort - Florent PagnyÜbersetzung ins Englische
Quand
tout
ca
sera
terminé
When
all
will
be
over
Qu′il
faudra
se
dire
adieu
When
we
must
bid
farewell
Quand
tout
ca
sera
au
passé
When
all
will
be
past
Je
dois
vous
faire
un
aveu
I
must
confess
to
you
Je
dois
pourtant
vous
dire
I
must
tell
you
that
Que
c'est
avec
plaisir
It
is
with
pleasure
Que
j′attends
ce
moment
That
I
await
this
moment
Cet
instant
qui
m'a
fait
peur
si
souvent
This
moment
that
has
so
often
frightened
me
Et
vivre
ma
vie
de
mort
And
to
live
my
life
of
death
Vous
laisser
mon
corps
To
leave
to
you
my
body
Et
ne
garder
que
l'esprit
And
to
keep
only
my
spirit
Pour
vivre
plus
loin,
plus
fort
To
live
further,
stronger
Réussir
ma
mort
To
succeed
in
my
death
Et
respecter
ma
vie
And
to
respect
my
life
Que
la
matière
devienne
poussière
May
matter
become
dust
Et
que
ton
âme
devienne
lumière
And
may
your
soul
become
light
Enfin
oublier
les
douleurs
Finally
to
forget
pain
Pour
ne
connaitre
que
douceur
To
know
only
sweetness
Pouvoir
multiplier
les
reves
To
be
able
to
multiply
dreams
Ne
plus
jamais
connaitre
Never
again
to
know
Le
haine,
l′argent
Hatred,
money
Jalousie
et
mauvais
sentiments
Jealousy
and
bad
feelings
Et
vivre
ma
vie
de
mort
And
to
live
my
life
of
death
Vous
laisser
mon
corps
To
leave
to
you
my
body
Et
ne
garder
que
l′esprit
And
to
keep
only
my
spirit
Pour
vivre
plus
loin,
plus
fort
To
live
further,
stronger
Réussir
ma
mort
To
succeed
in
my
death
Et
respecter
ma
vie
And
to
respect
my
life
Et
vivre
ma
vie
de
mort
And
to
live
my
life
of
death
Vous
laisser
mon
corps
To
leave
to
you
my
body
Et
ne
garder
que
l'esprit
And
to
keep
only
my
spirit
Pour
vivre
plus
loin,
plus
fort
To
live
further,
stronger
Réussir
ma
mort
To
succeed
in
my
death
Et
respecter
ma
vie
And
to
respect
my
life
Surtout
il
ne
faut
pas
la
chercher
Above
all,
do
not
seek
it
Elle
saura
bien
où
te
trouver
It
will
know
where
to
find
you
Au
moment,
à
l′instant
In
the
moment,
in
the
instant
Cet
instant
qui
m'a
fait
peur
si
souvent
This
moment
that
has
so
often
frightened
me
Et
vivre
ma
vie
de
mort
And
to
live
my
life
of
death
Vous
laisser
mon
corps
To
leave
to
you
my
body
Et
ne
garder
que
l′esprit
And
to
keep
only
my
spirit
Pour
vivre
plus
loin,
plus
fort
To
live
further,
stronger
Réussir
ma
mort
To
succeed
in
my
death
Et
respecter
ma
vie
And
to
respect
my
life
Et
vivre
ma
vie
de
mort
And
to
live
my
life
of
death
Vous
laisser
mon
corps
To
leave
to
you
my
body
Et
ne
garder
que
l'esprit
And
to
keep
only
my
spirit
Pour
vivre
plus
loin,
plus
fort
To
live
further,
stronger
Réussir
ma
mort
To
succeed
in
my
death
Et
respecter
ma
vie
And
to
respect
my
life
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Merci (normal)
2 Sierra cuadrada
3 Un mot de prevert
4 Quelques mots
5 Y'a pas un homme qui soit né pour ça
6 Comment je saurai
7 Châtelet les Halles
8 Et qui sait
9 Antisocial
10 Partir
11 Tu manques
12 Voilà c'est fini
13 Oh Happy Day
14 Aveugles du pouvoir
15 La solitude
16 Dors
17 Elle dit
18 Qu'est ce qu'on a fait
19 Tue-moi
20 Comme d'habitude
21 Bien sur qu'il n'y a rien a dire
22 Ça va vite
23 I Don't Know
24 Laissez-nous respirer
25 Je resterai là
26 Jamais
27 N'importe quoi
28 Heureux de vivre (malgré tout)
29 Presse qui roule
30 Prends ton temps
31 Loin
32 Bienvenue chez moi
33 Le blues
34 Savoir aimer
35 L'air du temps
36 Les ombres
37 On n'oublie pas d'où l'on vient
38 Et un jour une femme
39 We Are The Champions
40 Et maintenant
41 L'air du temps
42 Chère amie toutes mes excuses
43 Heures hindoues
44 Une seule journée passée sans elle
45 L'aigle noir
46 L'envie
47 Dix choses
48 Terre
49 Quand j'étais chanteur
50 Les parfums de sa vie
51 Pars
52 Le temps joue contre nous
53 Mourir les yeux ouverts
54 Loin de toi
55 Une place pour moi
56 S.O.S. amor
57 Requiem pour un con
58 Protection
59 Combien Ça Va
60 Chanter
61 Il voyage en solitaire
62 J'oublierai ton nom
63 Solo le pido a dios
64 Jolie môme
65 Vendeurs de larmes
66 D'un amour l'autre
67 Hygiaphone
68 Le pénitencier (feat. Florent Pagny) [Live Stade de France / 1998]
69 Vent d'orient
70 Les hommes qui doutent
71 Rappelle toi de tes reves
72 J'te jure
73 Reste chez toi (ce sont des choses qui arrivent)
74 Questions sans reponse (le caprice de Mamou)
75 Rester vrai
76 Comme de l'eau
77 Est-ce que tu me suis
78 Reve aussi le jour
79 Si tu veux m'essayer
80 J'irai quand meme
81 Economie est une deesse
82 Ma vie de mort
83 Ca fait des nuits
84 Tout seul ensemble
85 Celui qui a dit non
86 Laissez nous respirer (Extended Version)
87 Emergency (c'est juste pour rire)
88 Pour la vie (une nuit à Roissy)
89 On est juste de passage (faut être lucide)
90 Caruso - Edit
91 Proud Mary
2 Sierra cuadrada
3 Un mot de prevert
4 Quelques mots
5 Y'a pas un homme qui soit né pour ça
6 Comment je saurai
7 Châtelet les Halles
8 Et qui sait
9 Antisocial
10 Partir
11 Tu manques
12 Voilà c'est fini
13 Oh Happy Day
14 Aveugles du pouvoir
15 La solitude
16 Dors
17 Elle dit
18 Qu'est ce qu'on a fait
19 Tue-moi
20 Comme d'habitude
21 Bien sur qu'il n'y a rien a dire
22 Ça va vite
23 I Don't Know
24 Laissez-nous respirer
25 Je resterai là
26 Jamais
27 N'importe quoi
28 Heureux de vivre (malgré tout)
29 Presse qui roule
30 Prends ton temps
31 Loin
32 Bienvenue chez moi
33 Le blues
34 Savoir aimer
35 L'air du temps
36 Les ombres
37 On n'oublie pas d'où l'on vient
38 Et un jour une femme
39 We Are The Champions
40 Et maintenant
41 L'air du temps
42 Chère amie toutes mes excuses
43 Heures hindoues
44 Une seule journée passée sans elle
45 L'aigle noir
46 L'envie
47 Dix choses
48 Terre
49 Quand j'étais chanteur
50 Les parfums de sa vie
51 Pars
52 Le temps joue contre nous
53 Mourir les yeux ouverts
54 Loin de toi
55 Une place pour moi
56 S.O.S. amor
57 Requiem pour un con
58 Protection
59 Combien Ça Va
60 Chanter
61 Il voyage en solitaire
62 J'oublierai ton nom
63 Solo le pido a dios
64 Jolie môme
65 Vendeurs de larmes
66 D'un amour l'autre
67 Hygiaphone
68 Le pénitencier (feat. Florent Pagny) [Live Stade de France / 1998]
69 Vent d'orient
70 Les hommes qui doutent
71 Rappelle toi de tes reves
72 J'te jure
73 Reste chez toi (ce sont des choses qui arrivent)
74 Questions sans reponse (le caprice de Mamou)
75 Rester vrai
76 Comme de l'eau
77 Est-ce que tu me suis
78 Reve aussi le jour
79 Si tu veux m'essayer
80 J'irai quand meme
81 Economie est une deesse
82 Ma vie de mort
83 Ca fait des nuits
84 Tout seul ensemble
85 Celui qui a dit non
86 Laissez nous respirer (Extended Version)
87 Emergency (c'est juste pour rire)
88 Pour la vie (une nuit à Roissy)
89 On est juste de passage (faut être lucide)
90 Caruso - Edit
91 Proud Mary
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.