Reste chez toi - Florent Pagny Übersetzung ins Englische

Reste chez toi

Qu′est-ce que j'ai dit
Qu′est-ce que j'ai fait
Allez vas-y dis-moi
Qu'est-ce qui y a qui va pas
Je sais je ne suis pas parfait
Mais toi dans le genre embrouilles
Tu te poses un peu là.
Pour un oui pour un non
Tu fais la gueule
Tu interpretes tout à ta manière à toi
Je crois qu′il vaut mieux que je reste seul
Sinon toi et moi
C′est parti pour faire des éclats.
Reste chez toi
Ça vaut mieux pour tous les deux
Evitons les dégâts
Reste chez toi
On sera beaucoup plus heureux
C'est beaucoup mieux comme ca
Reste chez toi.
J′ai pas dit que tu m'plaisais pas
J′ai simplement dit que j'en ai marre
De t′voir comme ca
Encore une fois on s'comprend pas
Encore une fois qui prouve qu'on s′entend vraiment pas.
C′est pas la peine de continuer comme ca
C'est pas la peine j′crois qu'il vaut mieux s′arreter là
Tes petits problèmes va les régler chez toi
Alors s'il te plait fais un effort et oublie-moi.
Reste chez toi
Ça vaut mieux pour tous les deux
Evitons les dégâts
Reste chez toi
On sera beaucoup plus heureux
C′est beaucoup mieux comme ca
Reste chez toi.
Ça fait deux jours que t'es plus là
Ça fait deux jours j'ai l′impression qu′ca fait trois mois
Ça fait deux jours qu'on n′se voit pas
Ça va t'paraître con mais tu me manques déjà.
Alors si tu veux bien on peut peut-etre
Reprendre notre histoire
Comme s′il n'y avait rien eu
Après tout on n′est quand meme pas si betes
On va r'commencer
On va s'aimer comme au début.
Reste avec moi
C′est pas parce qu′on gueule un peu
Qu'il faut s′arreter là
Reste avec moi
Si on n'était pas amoureux
Tout ca n′arriverait pas.
Reste avec moi
Regarde-moi bien dans les yeux
Je t'aime tu comprends ca
Reste avec moi
Reste avec moi.

Stay home

What did I say
What did I do
Come on go on tell me
What's wrong with you
I know I'm not perfect
But you are in the kind of trouble
You put yourself there a little.
For a yes for a no
You pout
You interpret everything your own way
I guess I'd better be alone
Otherwise you and me
We're going to make cracks.
Stay home
It's better for both of us
Let's avoid the damage
Stay home
We'll be much happier
It's much better that way
Stay home.
I didn't say I didn't like you
I just said I'm tired
To see you like this
Once again we don't understand each other
Once again who proves that we really don't get along.
There's no point in going on like this
There is no point I think it is better to stop there
Solve your little problems at home
So please make an effort and forget me.
Stay home
It's better for both of us
Let's avoid the damage
Stay home
We'll be much happier
It's much better that way
Stay home.
It's been two days since you've been gone
It's been two days I feel like it's been three months
It's been two days since we saw each other
It's going to sound silly but I miss you already.
So if you want we can maybe
Resume our story
As if nothing had happened
After all we are not that stupid
We'll start over
We'll love each other like in the beginning.
Stay with me
Just because we yell a little
We don't have to stop there
Stay with me
If we weren't in love
None of this would be happening.
Stay with me
Look me in the eye
I love you understand that
Stay with me
Stay with me.