Te Prometí - Flori Übersetzung ins Russische

Te Prometí

Después de todo lo vivido
Llega un amanecer
Diciendo que todo se ha ido y sin saber por que nos
Colocamos los disfraces cayendo en nuestras soledades.

Me miras con piedad té miro como al amigo fiel
Te abrazo pero no consigo que tu frío no alcance al fin mi piel
Frente al espejo me maldigo y ensayo lo que no te digo por cobardía...

Y yo que te prometí
Amarte con locura hasta que no exista el sol,
Morirme en cada día por hacerte feliz
Traerte en cada noche un ramo hermoso de sueños.

Te prometí
Dejarme el alma entera en esta loca pasión atravesar
Ciudades mares y desiertos por defender lo que yo te juré tan eterno.

Camino con pasos perdidos y sin saber que hacer ahí
Sigue el mar como testigoque recuerda lo mucho que te amé
Las caracolas que al oído decían que no habrá sentido si te perdian...

Y yo que te prometí
Amarte con locura hasta que no exista el sol,
Morirme en cada día por hacerte feliz
Traerte en cada noche un ramo hermoso de sueños.

Te prometí
Dejarme el alma entera en esta loca pasión atravesar
Ciudades mares y desiertos por defender lo que yo te juré tan eterno.

Te fuiste al cielo mis dos alas blancas al volar
Calla rompe el silencio que me aplasta un día más...

Traerte en cada noche un ramo hermoso de sueños
Te prometí
Dejarme el alma entera en esta loca pasión atravesar
Ciudades mares y desiertos por defender lo que yo te juré tan eterno.

Я тебе обещала

После всего пережитого
Наступает рассвет,
Говоря, что всё прошло, и не зная, почему мы
Надеваем маски, падая в наше одиночество.

Ты смотришь на меня с жалостью, я смотрю на тебя, как на верного друга,
Обнимаю тебя, но не могу помешать твоему холоду достичь моей кожи.
Перед зеркалом я проклинаю себя и репетирую то, что не говорю тебе из-за трусости...

А я ведь тебе обещала
Любить тебя безумно, пока не погаснет солнце,
Умирать каждый день, чтобы сделать тебя счастливым,
Приносить тебе каждую ночь прекрасный букет снов.

Я тебе обещала
Отдать всю свою душу этой безумной страсти, пересечь
Города, моря и пустыни, чтобы защитить то, что я тебе поклялась, такое вечное.

Иду потерянными шагами, не зная, что делать,
Море остается свидетелем, помнящим, как сильно я тебя любила.
Ракушки, которые шептали на ухо, что не будет смысла, если я тебя потеряю...

А я ведь тебе обещала
Любить тебя безумно, пока не погаснет солнце,
Умирать каждый день, чтобы сделать тебя счастливым,
Приносить тебе каждую ночь прекрасный букет снов.

Я тебе обещала
Отдать всю свою душу этой безумной страсти, пересечь
Города, моря и пустыни, чтобы защитить то, что я тебе поклялась, такое вечное.

Ты улетел в небо, мои два белых крыла в полете
Молчат, разрывая тишину, которая давит на меня еще один день...

Приносить тебе каждую ночь прекрасный букет снов
Я тебе обещала
Отдать всю свою душу этой безумной страсти, пересечь
Города, моря и пустыни, чтобы защитить то, что я тебе поклялась, такое вечное.