Ohni di - Florian Ast Übersetzung ins Russische

Ohni di

Ohni di, ohni di
Wienes stoubigs Buech
Wiene Pousen imne Filmstahni still Grad wiene Prinz
Weiss nümm ii no uus
I bi verloren im Schloss
Uni chume nümm druus
I rite ds blinde Ross Un i wott dass d weisch es fallt mir schwär
D Tagen ohni di sy läär Ohni di? tscheggis nid
I stah ufem falsche Gleis
S dräiht sech alles nur im Chreis
Ohni di? verpassi mi
Un i frage nii was wär äch i? ohni di U chunnt dä Tag wo ke Fröid me mit üs teilt
U üsi Liebi heilt, de tuets mir leid
Für immer blibt e Teil vo mir bi dir
Trage die schöni Zyt ging töif i mir
Dä Gedanke hout mi um
I tue mi vilicht o z fest drum
Ohni di Ohni di? tscheggis nid
I stah ufem falsche Gleis
S dräiht sech alles nur im Chreis
Ohni di? verpassi mi
Un i frage nii was wär äch i? ohni di I wär dr Maa ufem Mond wo wit ewägg vo allem wohnt
D Sunne schiint nur no schwach u ider Nacht liegeni no wach
Wie ne Fisch im trochne Teich, i wär ziemlech im Seich
I wirde langsam blind, du wotsch mir nümm usem Sinn
Mis Härz isch schwär u läär Du weisch, s liegt mir doch so viel a dir
Hoffe, s geit dir o chli so mit mir
Du schtellsch d Weichen un i weiss
So bini ufem richtige Gleis Ohni di? tscheggis nidstah ufem falsche Gleis
S dräiht sech alles nur im Chreis
Ohni di? verpassi mi
Un i frage nii was wär äch i? ohni di Ohni di füehli mi
Wie dr Maa ufem Mond wo verlassen u einsam
Ganz allei dert obe wohnt
Ohni di, ohni di

Без тебя

Без тебя, без тебя
Вена – пыльная книга,
Вена – пауза в киноленте, стою неподвижно, словно принц.
Уже не различаю, где вход, где выход,
Я потерян в этом замке,
И не могу выбраться.
Я скачу на слепой лошади. И хочу, чтобы ты знала, мне тяжело.
Дни без тебя пусты. Без тебя? Ты не понимаешь.
Я стою на неверном пути,
Всё движется только по кругу.
Без тебя? Я теряю себя.
И я спрашиваю себя, кто же я на самом деле… без тебя? И если настанет день, когда радость покинет нас,
И наша любовь исцелится, то мне будет жаль.
Часть меня навсегда останется с тобой.
Воспоминания о прекрасном времени глубоко внутри меня.
Эта мысль не даёт мне покоя,
Возможно, я слишком зациклен на этом.
Без тебя. Без тебя? Ты не понимаешь.
Я стою на неверном пути,
Всё движется только по кругу.
Без тебя? Я теряю себя.
И я спрашиваю себя, кто же я на самом деле… без тебя? Я был бы человеком на Луне, живущим вдали от всего.
Солнце светит лишь тускло, и каждую ночь я лежу без сна.
Как рыба в высохшем пруду, я был бы в полной беде.
Я постепенно слепну, ты не выходишь у меня из головы.
Моё сердце тяжело и пусто. Ты знаешь, ты так много значишь для меня.
Надеюсь, ты хоть немного чувствуешь то же самое ко мне.
Ты переводишь стрелки, и я знаю,
Что я на правильном пути. Без тебя? Ты не понимаешь, я стою на неверном пути.
Всё движется только по кругу.
Без тебя? Я теряю себя.
И я спрашиваю себя, кто же я на самом деле… без тебя? Без тебя я чувствую себя
Как человек на Луне, покинутый и одинокий,
Совсем один там, наверху.
Без тебя, без тебя.