Waldeslust - Florian Silbereisen Übersetzung ins Französische

Waldeslust

Waldeslust, Waldeslust, oh wie einsam schlägt die Brust.
/: Ihre lieben Vögelein. Singet mir ein Liedelein.
Singet mir aus voller Brust, die Waldeslust.:/
Waldeslust, Waldeslust, oh wie einsam schlägt die Brust.
/: Meinen Vater kenn'ich nicht, meine Mutter liebt mich nicht.
Und sterben mag ich nicht, bin noch zu jung.:/
Waldeslust, Waldeslust, oh wie einsam schlägt die Brust.
/: Wenn ich einst gestorben bin, traget mich zum Friedhof hin.
Leget mich ins kühle Grab, da hab ich Ruh.:/

Joie de la forêt

Joie de la forêt, joie de la forêt, oh comme mon cœur bat seul.
/: Vos petits oiseaux chéris. Chantez-moi une petite chanson.
Chantez-moi à pleins poumons, la joie de la forêt.:/
Joie de la forêt, joie de la forêt, oh comme mon cœur bat seul.
/: Je ne connais pas mon père, ma mère ne m'aime pas.
Et je ne veux pas mourir, je suis encore trop jeune.:/
Joie de la forêt, joie de la forêt, oh comme mon cœur bat seul.
/: Quand je serai mort, portez-moi au cimetière.
Placez-moi dans une tombe fraîche, là j'aurai la paix.:/