Catfish Nuggets (Skit) - Florida Georgia Line Übersetzung ins Französische

Catfish Nuggets (Skit)

Hey there fellers,
This is your brother Jervel again,
Just wanna call on you,
Kinda need a little bit of help down here,
We gonna have a, fundraising
This Saturday down at the fellowship hall
For Cole Buchanan, and wanted to see
If you could set a couple bottles
Of the old camp, you know I don't know
If y'all heard,
But Cole was down there at
The catfish junction like he always is,
You know, fryin' up some of
His famous catfish nuggets,
And he put in a little wet batch and uh,
And, you know the -
What it was was the, you know,
The grease began to splatter,
And it caught him in his left eye,
And he's gon', he's gon' end up losin' it then,
So we wanna help him out and
See if we can't get him a false eye in there,
Just one of them ones that they,
Kinda like a marble eye
What they gon' put in there,
But they gon' need a little bit of
Funds you know, so, if y'all could,
Just help out, send us a couple bottles
Down and we'll see what we can get for him,
You know and just -
Don't worry about your P.R.'s,
We'll keep it hush-hush.
Anyway, talk on y'all later

Catfish Nuggets (Skit)

Salut les mecs,
C'est encore votre frère Jervel,
Je voulais juste vous appeler,
J'ai besoin d'un peu d'aide ici,
On va avoir une collecte de fonds
Ce samedi à la salle paroissiale
Pour Cole Buchanan, et je voulais savoir
Si tu pouvais envoyer quelques bouteilles
De l'ancien camp, tu sais, je ne sais pas
Si vous avez entendu,
Mais Cole était là-bas à
La jonction du poisson-chat comme toujours,
Tu sais, en train de frire quelques
Ses célèbres nuggets de poisson-chat,
Et il a mis un peu de graisse humide et euh,
Et, tu sais, le -
Ce qui s'est passé, c'est que, tu sais,
La graisse a commencé à éclabousser,
Et ça l'a touché à l'œil gauche,
Et il va, il va finir par le perdre alors,
Donc, on veut l'aider et
Voir si on ne peut pas lui trouver un œil artificiel,
Juste un de ceux qu'ils mettent,
Un peu comme un œil en marbre
Ce qu'ils vont lui mettre,
Mais ils vont avoir besoin d'un peu de
Fonds, tu sais, alors, si tu pouvais,
Juste nous aider, nous envoyer quelques bouteilles
Et on verra ce qu'on peut faire pour lui,
Tu sais, et juste -
Ne t'inquiète pas pour tes RP,
On va garder ça secret.
Quoi qu'il en soit, on se parle plus tard.