Can't Sleep - Flowsik Übersetzung ins Deutsche

Can't Sleep

I dosiga jeongsinjureul noheul jjeum
Kkeojingeon gaseumui bulkeunnoeul ppun
Even though I ain't got much
I came this far so I know I got guts
Byeore byeoril da isseodo
Jeo haneuren byeori tteuji anha, ara
Tteugonaseo wie seutaga doel ttaekkajin
Jeoldae jukjianha, anya?
But, kkeokkyeo ganeun jeolmeumi gakkeum nareul geopjwo
Nyuyokcity geocheoeseo bumonimeun nareul geokjeong
Ponman dwijeogimyeo manhassdeon gol chisgeorie
Dwicheogi jisgeorin jakku gipeojin keun geunsimgeoriya
Haega jungcheonjjeuminde jubyeoneun kkamae
Seourui dari jameul jalttae naneun nuneul gamgie
Haega jungcheonjjeuminde jubyeoneun kkamae
Naeirui dalbicceul tteuge halgeoraneun kkumeul gajgie

So many thoughts on my head,
Nae singyeongi geoseullyeo
I twist and turn on my bed,
Yeonghoni jam mosdeureo
Joheun nareul kkum kkul su issge
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

Eoryeosseulttae, jam mot deuldeon abeojiui
Kogoneunsori, snoring
Geu eumpyottara geurin namanui norae
Gapjyeossdeon geuui gosaengi bijeun jamkkodae
Eopsin ije nuni swipge jal an gamgyeojyeo
So many friends died man
I wonder how they doing
What I would pay for me to see,
I'm paper viewing
I guess i have to wait 'till
God givet me that look
Hope it's not before mom
Seet cash from the books
I mit home, I mit my homies
Bogosipeo amu geokjeongeopsi
40's in the park, sparking
'Till our vision getting blully
Talkin bout how we gon' make it big
And cherish all the glory
I need to stay patient, I need a vacation
First class one way without an invitation
But for now I'ma write while the pen't
In my damn reach
With the lights off I can't sleep

So many thoughtt on my head,
Nae singyeongi geoseullyeo
I twist and turn on my bed,
Yeonghoni jam mosdeureo
Joheun nareul kkum kkul su issge
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

So many thoughts on my head,
Nae singyeongi geoseullyeo
I twist and turn on my bed,
Yeonghoni jam mosdeureo
Joheun nareul kkum kkul su issge
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

So many thoughts on my head,
Nae singyeongi geoseullyeo
I twist and turn on my bed,
Yeonghoni jam mosdeureo
Joheun nareul kkum kkul su issge
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

Kann nicht schlafen

Wenn diese Stadt den Verstand verliert
Ist nur das rote Abendrot in meiner Brust erloschen
Auch wenn ich nicht viel habe
Ich bin so weit gekommen, also weiß ich, dass ich Mut habe
Auch wenn alle möglichen Dinge geschehen
Gehen dort am Himmel keine Sterne auf, ich weiß
Bis ich aufsteige und oben ein Star werde
Werde ich absolut nicht sterben, oder?
Aber die schwindende Jugend macht mir manchmal Angst
In der Nähe von New York City sorgen sich meine Eltern um mich
Während ich nur mein Handy durchstöbere, mit all den Kopfschmerzen
Das Hin- und Herwälzen, das Murmeln, ist eine immer tiefere, große Sorge
Die Sonne steht hoch am Himmel, doch um mich herum ist es dunkel
Wenn der Mond von Seoul schläft, schließe ich meine Augen
Die Sonne steht hoch am Himmel, doch um mich herum ist es dunkel
Weil ich den Traum habe, das Mondlicht von morgen zum Leuchten zu bringen

So viele Gedanken in meinem Kopf,
Meine Nerven liegen blank
Ich wälze mich in meinem Bett hin und her,
Meine Seele findet keinen Schlaf
Damit ich von guten Tagen träumen kann
Um einen Schritt näher zu sein, oh, oh,
Für dich,
Für dich

Als ich klein war, meines Vaters, der nicht schlafen konnte,
Das Schnarchen, snoring
Mein eigenes Lied, gemalt nach diesen Noten
Das Murmeln im Schlaf, geformt durch sein wertvolles Leiden
Ohne das schließen sich meine Augen jetzt nicht mehr leicht
So viele Freunde sind gestorben, Mann
Ich frage mich, wie es ihnen geht
Was ich dafür geben würde, sie zu sehen,
Ich betrachte das Papier
Ich schätze, ich muss warten, bis
Gott mir diesen Blick gibt
Hoffentlich nicht bevor Mom
Das Geld aus den Büchern sieht
Ich vermisse mein Zuhause, ich vermisse meine Kumpels
Ich vermisse es, sorgenfrei
40s im Park, einen anzünden
Bis unsere Sicht verschwommen wird
Reden darüber, wie wir es groß rausbringen werden
Und all den Ruhm genießen
Ich muss geduldig bleiben, ich brauche Urlaub
Erste Klasse, einfache Strecke, ohne Einladung
Aber vorerst werde ich schreiben, solange der Stift
In meiner verdammten Reichweite ist
Bei ausgeschaltetem Licht kann ich nicht schlafen

So viele Gedanken in meinem Kopf,
Meine Nerven liegen blank
Ich wälze mich in meinem Bett hin und her,
Meine Seele findet keinen Schlaf
Damit ich von guten Tagen träumen kann
Um einen Schritt näher zu sein, oh, oh,
Für dich,
Für dich

So viele Gedanken in meinem Kopf,
Meine Nerven liegen blank
Ich wälze mich in meinem Bett hin und her,
Meine Seele findet keinen Schlaf
Damit ich von guten Tagen träumen kann
Um einen Schritt näher zu sein, oh, oh,
Für dich,
Für dich

So viele Gedanken in meinem Kopf,
Meine Nerven liegen blank
Ich wälze mich in meinem Bett hin und her,
Meine Seele findet keinen Schlaf
Damit ich von guten Tagen träumen kann
Um einen Schritt näher zu sein, oh, oh,
Für dich,
Für dich