Isobel - Flower Face Übersetzung ins Russische

Isobel

You'll never learn to lie
Say your French goodbye

Stay up in the blue glow, try to rearrange
All your insecurity and encyclopedic rage
Do you still think you're a killer or that you could be if you tried?
Always thought that you could do it, if you couldn't see their eyes

Do you still wake up reaching for an empty space?
Do you start to miss your sadness when it goes away?
Do you wish your parents gave you someone else's name?
Do you scratch another line out for the same mistakes?

You used to hold your body like a gun
Now you give yourself to anyone

Are you right back where you started or have you found another way?
Sugar rush, a stranger's backyard, the devil's holiday
You watch yourself in fragments amongst the leaves and you conclude
That you never were much more than a reflection in a pool

Do you still wake up reaching for an empty space?
Do you start to miss your sadness when it goes away?
Do you wish your parents gave you someone else's name?
Do you scratch another line out for the same mistakes?

Do you still wake up wrapped around an empty space?
Do you only know the good days once they've slipped away?
Do you wish that he would call you by another name? (I know you)
Do you pour another drink out for the same mistakes? (I'll hold you)

Do you still wake up reaching for an empty space? (I know you)
Do you start to miss your sadness when it goes away? (I'll hold you)
Do you wish your parents gave you someone else's name? (I know you)
Do you scratch another line out for the same mistakes? (I'll hold you)

Do you still wake up wrapped around an empty space?
Do you only know the good days once they've slipped away?
Do you wish that he would call you by another name?
Do you pour another drink out for the same mistakes?

Изобель

Ты так и не научишься лгать,
Скажешь по-французски "прощай".

Остаешься в синем свете монитора, пытаясь разобраться
Со своей неуверенностью и энциклопедической яростью.
Ты всё ещё считаешь себя убийцей, или тем, кем мог бы стать, попытайся?
Всегда думал, что сможешь это сделать, не глядя им в глаза.

Ты все еще просыпаешься, тянувшись в пустоту?
Ты начинаешь скучать по своей грусти, когда она проходит?
Хотел бы ты, чтобы родители дали тебе чужое имя?
Ты вычеркиваешь ещё одну строчку за те же ошибки?

Раньше ты держался за свое тело, как за оружие,
А теперь отдаешь себя первому встречному.

Ты вернулся туда, откуда начал, или нашёл другой путь?
Сахарный кайф, чужой двор, праздник дьявола.
Ты наблюдаешь за собой в осколках среди листьев и приходишь к выводу,
Что ты никогда не был чем-то большим, чем отражением в луже.

Ты все еще просыпаешься, тянувшись в пустоту?
Ты начинаешь скучать по своей грусти, когда она проходит?
Хотел бы ты, чтобы родители дали тебе чужое имя?
Ты вычеркиваешь ещё одну строчку за те же ошибки?

Ты все еще просыпаешься, обнимая пустоту?
Осознаешь ли ты хорошие дни, только когда они прошли?
Хотел бы ты, чтобы он называл тебя другим именем? (Я знаю тебя)
Ты наливаешь еще один бокал за те же ошибки? (Я поддержу тебя)

Ты все еще просыпаешься, тянувшись в пустоту? (Я знаю тебя)
Ты начинаешь скучать по своей грусти, когда она проходит? (Я поддержу тебя)
Хотел бы ты, чтобы родители дали тебе чужое имя? (Я знаю тебя)
Ты вычеркиваешь ещё одну строчку за те же ошибки? (Я поддержу тебя)

Ты все еще просыпаешься, обнимая пустоту?
Осознаешь ли ты хорошие дни, только когда они прошли?
Хотел бы ты, чтобы он называл тебя другим именем?
Ты наливаешь еще один бокал за те же ошибки?