Pisces Moon - Flower Face Übersetzung ins Französische

Pisces Moon

I survive on a second chance
I feel your love second-hand
It's someone else's flowers on the table
But I don't mind

I'm crawling through your window, babe
I'm falling at your feet again
Right before you run out the door
I'm calling your name

And I'm trying to be less volatile
And I'm finding new ways to get high
But I do it again every time
I can't walk away with my pride

I'm always running after that train
I'm always running after that boy
After he leaves me at the station again
'Cause I know it's in his heart to be good
Yeah, I know it's in your heart

He was born with the Pisces moon
Dim light and honeydew
And I know that he'll never love me
But I can't let it go

He's walking through my dreams again
In the palm of someone else's hand
His dark eyes still watching me spinning
Through the chemical glow

And I'm always staring at my phone
I'm always trying to get you alone
My wires got crossed 'long the way
Now I'm standing here with nothing to say

Fell in love with a Pisces moon
Now I'll follow you wherever you go
'Til you leave me at the altar some day
Well, I think that I'd love you anyway
Yeah, I know that I'd love you anyway

Lune de Poissons

Je survis grâce à une seconde chance
Je sens ton amour de seconde main
Ce sont les fleurs de quelqu'un d'autre sur la table
Mais ça ne me dérange pas

Je rampe par ta fenêtre, mon chéri
Je me jette à tes pieds encore une fois
Juste avant que tu ne sortes par la porte
J'appelle ton nom

Et j'essaie d'être moins volatile
Et je trouve de nouvelles façons de planer
Mais je le fais encore à chaque fois
Je ne peux pas m'enfuir avec ma fierté

Je cours toujours après ce train
Je cours toujours après ce garçon
Après qu'il m'ait laissée à la gare encore une fois
Parce que je sais qu'il a le cœur bon
Oui, je sais que c'est dans ton cœur

Il est né avec la lune de Poissons
Lumière tamisée et rosée de miel
Et je sais qu'il ne m'aimera jamais
Mais je ne peux pas laisser tomber

Il traverse mes rêves encore une fois
Dans la paume de la main de quelqu'un d'autre
Ses yeux sombres me regardent toujours tourner
Dans la lueur chimique

Et je suis toujours à regarder mon téléphone
Je suis toujours en train d'essayer de te mettre seul
Mes fils se sont croisés en cours de route
Maintenant je suis là debout sans rien à dire

Tombée amoureuse d'une lune de Poissons
Maintenant je te suivrai où que tu ailles
Jusqu'à ce que tu me laisses à l'autel un jour
Eh bien, je pense que je t'aimerais quand même
Oui, je sais que je t'aimerais quand même