Long Way Down - Floyd Bauler Übersetzung ins Französische

Long Way Down

Hold me close
I'm tired and weak
I got sweat down my neck
Red on my cheek
It's been a long day now
Let me lay my head
In a cool dark place
At the foot of your bed
Just gimme a glass of something strong
And a helpin hand I can hold on
Cause it's a long long long way down

It's a fool that fights the natural way
Cause Mother Earth will always have
The final say
And Father Time knows best
Just wait and see
And God above does not call you
To walk upon the sea
Just gimme a glass of something strong
And a helpin hand I can hold on
Cause it's a long long long way down

The path is narrow and steep
With no guardrail
And in my simple human way
I slipped and fell
And it's a long way down
And I'm still falling
And when I break my legs
I'll come crawling
Just gimme a glass of something strong
And a helpin hand I can hold on
Cause it's a long long long way down
It's a long way down

Longue Chute

Serre-moi fort
Je suis fatigué et faible
J'ai de la sueur dans le cou
Du rouge sur les joues
Ça a été une longue journée
Laisse-moi poser ma tête
Dans un endroit frais et sombre
Au pied de ton lit
Donne-moi juste un verre de quelque chose de fort
Et une main secourable à laquelle me tenir
Car c'est une longue, longue, longue chute

C'est un fou qui lutte contre la nature
Car la Terre Mère aura toujours
Le dernier mot
Et le Père Temps sait mieux
Attends et tu verras
Et Dieu au-dessus ne t'appelle pas
À marcher sur la mer
Donne-moi juste un verre de quelque chose de fort
Et une main secourable à laquelle me tenir
Car c'est une longue, longue, longue chute

Le chemin est étroit et escarpé
Sans garde-fou
Et dans ma simple humanité
J'ai glissé et je suis tombé
Et c'est une longue chute
Et je tombe encore
Et quand je me casserai les jambes
Je viendrai en rampant
Donne-moi juste un verre de quelque chose de fort
Et une main secourable à laquelle me tenir
Car c'est une longue, longue, longue chute
C'est une longue chute