Young Heart - Floyd Bauler Übersetzung ins Französische

Young Heart

A worthy soul would stand alone
An empty shell is still a home
A young heart is not of stone
A troubled mind might find no hope

The tallest tree still knows the earth
A windy shore remembers worse
A young heart won't know it's worth
The sprawling field draws life from dirt

A scarlet rose unfolds to die
The deepest well will still run dry
A young heart still wonders why
The setting sun forgets the sky

And I've heard enough
But I still can't hear a word
Cause it's too damn loud
And there's nothing to be heard

Jeune Coeur

Une âme digne saurait rester seule
Une coquille vide est toujours un foyer
Un jeune cœur n'est pas de pierre
Un esprit troublé peut ne trouver aucun espoir

L'arbre le plus haut connaît encore la terre
Un rivage venteux se souvient du pire
Un jeune cœur ne connaîtra pas sa valeur
Le champ immense tire sa vie de la poussière

Une rose écarlate s'épanouit pour mourir
Le puits le plus profond finira par se tarir
Un jeune cœur se demande encore pourquoi
Le soleil couchant oublie le ciel

Et j'en ai assez entendu
Mais je n'entends toujours pas un mot
Parce que c'est trop fort
Et il n'y a rien à entendre