Green Heart - Flyleaf Übersetzung ins Französische

Green Heart

Must cross, destroy, all that you've built
Thieves, break in and steal your green heart
My red heart, turns white as snow
Every new dawn yours could would you know
All you own is gonna burn
Oh, oh, oh, oh, oh
Let's lose it all; buy something beautiful
What next will you sell?
Peace while you sleep
Small green heart
Engraved on a dollar bill
Tell me, could it build a whole universe?
Can it speak or answer your prayers like you hope it will?
Let's lose it all; buy something beautiful
What next will you sell?
Peace while you sleep
All you own is gonna burn
Oh, oh, oh, oh, oh
You're not just a body of flesh, bones and bread
You are alive, his precious child
And your soul will forever live on
Will forever live on

Coeur Vert

Je dois traverser, détruire tout ce que tu as construit
Les voleurs entrent par effraction et volent ton cœur vert
Mon cœur rouge devient blanc comme neige
Chaque nouvelle aube la tienne pourrait, voudrais-tu savoir
Tout ce que tu possèdes va brûler
Oh, oh, oh, oh, oh
Perdons tout ; achetons quelque chose de beau
Que vendras-tu ensuite ?
La paix pendant que tu dors
Petit cœur vert
Gravé sur un billet d'un dollar
Dis-moi, pourrait-il construire un univers entier ?
Peut-il parler ou répondre à tes prières comme tu l'espères ?
Perdons tout ; achetons quelque chose de beau
Que vendras-tu ensuite ?
La paix pendant que tu dors
Tout ce que tu possèdes va brûler
Oh, oh, oh, oh, oh
Tu n'es pas seulement un corps de chair, d'os et de pain
Tu es vivant, son précieux enfant
Et ton âme vivra éternellement
Vivra éternellement