Qui - Flysuit Übersetzung ins Deutsche

Qui

Il telefono squilla solamente
Quando non vorresti che esistesse
Quando le parole dentro all'aria
Fanno male come una pugnalata

E respiri e ti giudichi e condanni
Ma alla fine ti rimane in mano il vuoto
La paura di saltare e non capire
Dove atterrare o almeno pressappoco

La voglia però quella c'è
Nonostante tutto di dire che
Non è ancora finita
Non è ancora finita

Io sono qui

E scrivi, scrivi, scrivi butti fuori
Che è più facile o almeno sembrerebbe
Che poi è peggio contenersi e sembrare
Omologato ad ogni situazione

Poi ti senti una merda su tutto
Come cazzo ti sei ridotto
Le paure che ti salgono la gola
E la mente con la nebbia di pianura

La voglia però quella c'è
Nonostante tutto di dire che
Non è ancora finita
Non è ancora finita

Io sono qui

Qui

Das Telefon klingelt nur, wenn
du nicht willst, dass es existiert.
Wenn die Worte in der Luft
wie ein Stich wehtun.

Und du atmest, verurteilst dich selbst und verdamnst dich,
aber am Ende bleibt dir nur die Leere in der Hand.
Die Angst zu springen und nicht zu verstehen,
wo du landen sollst, oder zumindest ungefähr.

Aber der Wunsch ist da,
trotz allem zu sagen, dass
es noch nicht vorbei ist.
Es ist noch nicht vorbei.

Ich bin hier.

Und du schreibst, schreibst, schreibst, lässt es raus,
denn es ist leichter, oder zumindest scheint es so,
als es schlimmer ist, sich zurückzuhalten und so zu wirken,
als ob du dich jeder Situation angepasst hättest.

Dann fühlst du dich beschissen, auf alles,
wie zur Hölle bist du nur so geworden?
Die Ängste, die dir in den Hals steigen,
und der Geist mit dem Nebel der Ebene.

Aber der Wunsch ist da,
trotz allem zu sagen, dass
es noch nicht vorbei ist.
Es ist noch nicht vorbei.

Ich bin hier.