Emmanuel - Flávio Venturini & Milton Nascimento Übersetzung ins Russische

Emmanuel

Eu não tenho asas pra voar
Nem sonho nada que não seja de sonhar
Sou um homem simples que nasceu
Das entranhas de um ato de amor
Seria primavera feliz
Se a voz dos homens entoasse a paz
Se o dom dos homens fosse a arte de amar
Se a luz dos homens
Fosse emmanuel

Эммануил

У меня нет крыльев, чтобы взлететь,
И не мечтаю я ни о чем, кроме самих мечтаний.
Я — простой мужчина, рожденный
Из недр акта любви.
Весна была бы счастливой,
Если бы голоса мужчин воспевали мир,
Если бы даром мужчин было искусство любить,
Если бы свет мужчин
Был Эммануилом.