Navios - Flávio Venturini Übersetzung ins Deutsche

Navios

Já não tem como voltar atrás
Nem acertar o que já foi demais
Só por nós dois
Eu sei que não dá

Daqui há pouco
O sol vai partir
E eu vou ficar parado
Como um barco que procura
Um farol pra se guiar

Partir sem lugar
Pra chegar
É como ter que ir
E não poder
Nunca mais voltar
Fugi, fui deixando você
E me perdendo de mim
É tão difícil
Enxergar o fim
Nem acertar o que já foi demais
Só por nós dois
Eu sei que não dá

Daqui há pouco
O sol vai partir
E eu vou ficar parado
Como um barco que procura
Um farol pra se guiar

Partir sem lugar
Pra chegar
É como ter que ir
E não poder
Nunca mais voltar

Fugi, fui deixando você
E me perdendo de mim
É tão difícil
Enxergar o fim

Schiffe

Es gibt kein Zurück mehr
Und kein Richtigmachen, was zu viel war
Nur für uns beide
Ich weiß, es geht nicht

Bald schon
Wird die Sonne untergehen
Und ich bleibe stehen
Wie ein Boot, das sucht
Nach einem Leuchtturm zur Führung

Aufbrechen ohne Ziel
Um anzukommen
Ist wie gehen zu müssen
Und nicht mehr
Zurückkehren zu können
Ich floh, ließ dich zurück
Und verlor mich selbst
Es ist so schwer
Das Ende zu sehen
Und kein Richtigmachen, was zu viel war
Nur für uns beide
Ich weiß, es geht nicht

Bald schon
Wird die Sonne untergehen
Und ich bleibe stehen
Wie ein Boot, das sucht
Nach einem Leuchtturm zur Führung

Aufbrechen ohne Ziel
Um anzukommen
Ist wie gehen zu müssen
Und nicht mehr
Zurückkehren zu können

Ich floh, ließ dich zurück
Und verlor mich selbst
Es ist so schwer
Das Ende zu sehen