Магия - Flëur Übersetzung ins Englische

Магия

Мне не жаль ни о чем на свете.
Я люблю толко этот ветер.
Направление и течение -
Это все, что имеет значение.
Ураган плевал на прогнозы,
Покорежил беседки и розы.
Я вобрала в себя с наслаждением
Силу яростного разрушения.
И когда я нахмурясь стою,
Принимают меня за свою
Облаков бесконечный строй
И дожди, что идут стеной.
Я просила солнце "Молчи",
Пусть грозы споют и смерчи.
Я иду, и туча идёт за мной!
Мои корни вросли в песок,
Мои листья глядят на восток,
Ждут, когда выйдет солнце,
Чтобы сделать первый глоток.
Вот солнце касается их,
Рождается огненный вихрь
И соединяется с вихрем,
Что входит в меня из земли.
И когда улыбаясь стою,
Принимают меня за свою
Вкрадчивые лучи
И огненные мечи.
Поначалу ласково греет
Испепеляющий зной.
Я иду, и солнце идёт за мной!
Быть хочу песщинкой отныне,
Каплей дождя в пустыне,
Без имени и без масти
Огромного мира частью.
Растекаюсь в расслабленной позе
По поверхности горного озера,
Смотрю в темноту звездным светом,
Дышу обжигающим ветром.
И когда я нахмурясь стою,
Принимают меня за свою
Облаков бесконечный строй
И дожди, что идут стеной.
Я просила солнце "Молчи",
Пусть грозы споют и смерчи.
Я иду, и туча идёт за мной!
И когда улыбаясь стою,
Принимают меня за свою
Вкрадчивые лучи
И огненные мечи.
Поначалу ласково греет
Испепеляющий зной.
Я иду, и солнце идёт за мной!

Magic

I regret nothing in this world.
I love only this wind,
Its direction and its flow -
That's all that truly matters.
The hurricane scoffs at forecasts,
Twisting gazebos and roses.
With delight, I've absorbed
The power of furious destruction.
And when I stand with a frown,
The endless ranks of clouds
And the rains that fall in sheets,
They take me as one of their own.
I asked the sun, "Be silent,"
Let the storms and tornadoes sing.
I walk, and the storm follows me!
My roots have grown into the sand,
My leaves gaze towards the east,
Waiting for the sun to rise,
To take their first sip of light.
And when the sun touches them,
A fiery vortex is born,
Merging with the vortex
That enters me from the earth.
And when I stand with a smile,
The insidious rays
And the fiery swords,
They take me as one of their own.
At first, it gently warms,
The incinerating heat.
I walk, and the sun follows me!
From now on, I want to be a grain of sand,
A raindrop in the desert,
Without a name or a suit,
A part of the vast world.
I spread out in a relaxed pose
On the surface of a mountain lake,
I look into the darkness with starlight,
I breathe the scorching wind.
And when I stand with a frown,
The endless ranks of clouds
And the rains that fall in sheets,
They take me as one of their own.
I asked the sun, "Be silent,"
Let the storms and tornadoes sing.
I walk, and the storm follows me!
And when I stand with a smile,
The insidious rays
And the fiery swords,
They take me as one of their own.
At first, it gently warms,
The incinerating heat.
I walk, and the sun follows me!