Экзорцизм - Flëur Übersetzung ins Deutsche

Экзорцизм

Ты проник в мою плоть смертельной болезнью
И меня лихорадит, и мне не согреться
Ты - как вирус в крови, ты уже не исчезнешь
Ты - как дикий цветок, проросший сквозь сердце

Мои ногти впиваются в тело, оставляя глубокие раны
Изгоняю тебя непрерывно, изгоняю тебя неустанно
Экзорцизм
Нелепый, как вся моя жизнь

Ты проник в мою кровь нераспознанным ядом
Я могу быть с тобою только уснув
Для меня пробужденье становится адом
Ты не будешь со мной, но ты вечно во мне

Мои ногти впиваются в тело, оставляя глубокие раны
Изгоняю тебя непрерывно, изгоняю тебя неустанно
Экзорцизм
Нелепый, как вся моя жизнь

Можно выпустить яд только вместе с кровью
Можно вырвать цветок только вместе с сердцем
Зажигая свечу у меня в изголовье
Постарайся не сниться мне после смерти

Мои ногти впиваются в тело, оставляя глубокие раны
Изгоняю тебя непрерывно, изгоняю тебя неустанно
Экзорцизм
Нелепый, как вся моя жизнь

Exorzismus

Du drangst in mein Fleisch ein wie eine tödliche Krankheit
Und ich habe Fieber, und mir wird nicht warm
Du bist wie ein Virus im Blut, du wirst nicht mehr verschwinden
Du bist wie eine wilde Blume, durchs Herz gewachsen

Meine Nägel bohren sich ins Fleisch, hinterlassen tiefe Wunden
Ich treibe dich aus ohne Unterlass, ich treibe dich aus unermüdlich
Exorzismus
Absurd, wie mein ganzes Leben

Du drangst in mein Blut ein wie unerkanntes Gift
Ich kann nur mit dir sein, wenn ich schlafe
Für mich wird das Erwachen zur Hölle
Du wirst nicht bei mir sein, doch du bist ewig in mir

Meine Nägel bohren sich ins Fleisch, hinterlassen tiefe Wunden
Ich treibe dich aus ohne Unterlass, ich treibe dich aus unermüdlich
Exorzismus
Absurd, wie mein ganzes Leben

Man kann das Gift nur mit dem Blut herauslassen
Man kann die Blume nur mit dem Herzen herausreißen
Wenn du eine Kerze an meinem Kopfende anzündest,
Versuche, mir nach meinem Tod nicht im Traum zu erscheinen

Meine Nägel bohren sich ins Fleisch, hinterlassen tiefe Wunden
Ich treibe dich aus ohne Unterlass, ich treibe dich aus unermüdlich
Exorzismus
Absurd, wie mein ganzes Leben