Arbata - Foje Übersetzung ins Russische

Arbata

Vienas mano pazistamas, tai buvo tu jo tikrai nezinai,
Jisai sugalvojo keista buda kaip suvesti saskaitas su
Gyvenimu. Jis buvo silpnas ir nesugebejo islaukti.
Vakere prilde vonia vandens, isjunge sviesa, kad
Nematytu kraujo, atsisedo ir, ikises rankas i vonia,
Astriomis aprudijusiomis zirklemis persipjove venas.
Ryte kazkas rado jo balta kuna raudonam vandeny.
As nenoriu taip zaist
As noriu kad mano gyvenime
Viskas butu tikra
Tiek meile tiek mirtis
Tiek dziaugsmas
Viena mergina, kurios vardo nenoriu as prisiminti,
Gyveno be galo idomu gyvenima. Ji turejo du vaikinus.
Vienas is ju jau ruosesi tapti jos vyru ir naiviai
Pasitikedamas ja, rupinosi ju artejanciu seimyniniu
Gyvenimu. Antrasis... antrasis apie tai nezinodamas,
Buvo iki ausu ja isimylejes. O ji negaledama
Nuspresti, kuris yra tinkamesnis, geresnis, myledavosi
Tai su vienu, tai su kitu. Ir vien diena pasijutusi
Nescia, ji jau nebezinojo, kuris yra tevas.
As nenoriu taip zaist
As noriu kad mano gyvenime
Viskas butu tikra
Tiek meile tiek mirtis
Tiek dziaugsmas
Yra tokiu, kurie matydami pinigus nori juos paimti.
Rade alkoholi nori ji isgerti. Pastebeje zavia moteri,
Troksta nutempti ja i lova ir liesti savo purvinomis
Rankomis. Viena diena jie susirgs nepagydoma liga ir
Dves klaikioj agonijoj.
As nenoriu taip zaist
As noriu kad mano gyvenime
Viskas butu tikra
Tiek meile tiek mirtis
Tiek dziaugsmas

Чай

Один мой знакомый, ты его точно не знаешь,
Придумал странный способ свести счеты с
Жизнью. Он был слаб и не смог дождаться.
Вечером наполнил ванну водой, выключил свет, чтобы
Не видеть крови, сел и, опустив руки в воду,
Ржавыми ножницами перерезал себе вены.
Утром кто-то нашел его белое тело в красной воде.
Я не хочу так играть
Я хочу, чтобы в моей жизни
Все было по-настоящему
И любовь, и смерть
И радость
Одна девушка, имени которой я не хочу вспоминать,
Жила очень интересной жизнью. У нее было два парня.
Один из них уже собирался стать ее мужем и наивно
Доверяя ей, заботился об их будущей семейной
Жизни. Второй... второй, не зная об этом,
Был по уши в нее влюблен. А она, не в силах
Решить, кто из них лучше, подходит ей больше, любилась
То с одним, то с другим. И однажды, поняв, что
Беременна, она уже не знала, кто отец.
Я не хочу так играть
Я хочу, чтобы в моей жизни
Все было по-настоящему
И любовь, и смерть
И радость
Есть такие, кто, видя деньги, хочет их взять.
Найдя алкоголь, хочет его выпить. Заметив красивую женщину,
Желает затащить ее в постель и трогать своими грязными
Руками. Однажды они заболеют неизлечимой болезнью и
Умрут в страшной агонии.
Я не хочу так играть
Я хочу, чтобы в моей жизни
Все было по-настоящему
И любовь, и смерть
И радость