Butterflies - Fokin Osk Übersetzung ins Französische

Butterflies

(I guess I'm going through a phase
I'm feeling kinda low, ok)

I guess I'm going through a phase
I'm feeling kinda low
I never leave the house but I'm not home
Can't tell if I'm awake, or living in a dream
A caterpillar drifting down a stream
And I just wanna fly away
But I can't seem to get my feet up off the ground
Everything is turning upside down
Maybe we're just butterflies, butterflies
Going through a chrysalis
Don't you ever wonder why, wonder why
We've been going through all this
Maybe there's a cocoon around the world
And we're all dying just to break through
'Cause we'll be butterflies, butterflies
Brand new
La-la-la-la

Las consecuencias se mostraron ya
De mi mente no te podia sacar
Contigo conocí el paradise
Y jamás volvería, New Life
Cause i feel so free desde que estoy sin ti
Me iba alejar yo te lo adverti
Seeing everything through a new lens

Maybe we're just butterflies, butterflies
Going through a chrysalis
Don't you ever wonder why, wonder why
We've been going through all this
Maybe there's a cocoon around the world
And we're all dying just to break through
'Cause we'll be butterflies, butterflies
Brand new
La-la-la-la-la-la-la
Going through a chrysalis
La-la-la-la-la-la-la
We won't even remember this
(chrysalis)
Maybe we're just butterflies, butterflies
Oh, we'll be butterflies, butterflies
Butterflies, butterflies
Brand new

Papillons

(Je suppose que je traverse une phase
Je me sens un peu déprimé, ok)

Je suppose que je traverse une phase
Je me sens un peu déprimé
Je ne quitte jamais la maison mais je ne suis pas chez moi
Je ne sais pas si je suis éveillé ou si je vis un rêve
Une chenille dérivant sur un ruisseau
Et je veux juste m'envoler
Mais je n'arrive pas à décoller les pieds du sol
Tout se retourne
Peut-être que nous ne sommes que des papillons, des papillons
Passant par une chrysalide
Ne te demandes-tu jamais pourquoi, pourquoi
Nous traversons tout cela
Peut-être qu'il y a un cocon autour du monde
Et nous mourrons tous juste pour percer
Parce que nous serons des papillons, des papillons
Tout neufs
La-la-la-la

Les conséquences se sont déjà montrées
Je ne pouvais pas te sortir de ma tête
Avec toi j'ai connu le paradis
Et je n'y retournerais jamais, Nouvelle Vie
Car je me sens si libre depuis que je suis sans toi
Je m'éloignerais, je te l'avais dit
Voyant tout à travers un nouveau prisme

Peut-être que nous ne sommes que des papillons, des papillons
Passant par une chrysalide
Ne te demandes-tu jamais pourquoi, pourquoi
Nous traversons tout cela
Peut-être qu'il y a un cocon autour du monde
Et nous mourrons tous juste pour percer
Parce que nous serons des papillons, des papillons
Tout neufs
La-la-la-la-la-la-la
Passant par une chrysalide
La-la-la-la-la-la-la
Nous ne nous en souviendrons même pas
(chrysalide)
Peut-être que nous ne sommes que des papillons, des papillons
Oh, nous serons des papillons, des papillons
Papillons, papillons
Tout neufs