Morning Star, Durbanville - Fokofpolisiekar Übersetzung ins Französische

Morning Star, Durbanville

Die ster wat ek volg
Volg tot sonopkoms
Ek verstaan beter as wat jy dink
Soort soek soort
Net die braafste dwase spring oorboord
Tyd leen sy wysheid
Aan wie geduldig wag
Die nag wys sy geheime
Vir die wie se oë
Aan kan pas
Die ster wat ek volg
Volg tot sonopkoms
Soepel en sag
Aan die buitekant
Maar daar′s 'n diamant
Waar jou hart moet wees
Waar jou hart moet wees
My skat
Hierdie stad het jou by my gesteel
Hierdie stad het jou by my gesteel
Ek hoop die waarheid
Kom by jou uit
Om as orgaan te funksioneer
Is gewoonlik onmoontlik
Vir ′n edelsteen
Die ster wat ek volg
Volg tot sonopkoms
Die N1 se stippellyn
Die half geboude brue
Vlieg by my kop verby
Dis vanaand vir nou
Iemand sal begrafnis hou
Hierdie stad het jou by my gesteel
Hierdie stad het jou by my gesteel
Skemers op strande
Vakansiegangers
Die krag kan maar afgaan
Jy skyn tog helder
Jou rykdom begrawe
Tussen longe en are
Die ster wat ek volg
Volg tot sonopkoms
Foute maak al maak dit seer
Sweer dat ek sal aandag gee

L'étoile du matin, Durbanville

L'étoile que je suis
Je la suis jusqu'au lever du soleil
Je comprends mieux que tu ne le penses
Les âmes sœurs se reconnaissent
Seuls les plus braves des fous sautent par-dessus bord
Le temps prête sa sagesse
À ceux qui attendent patiemment
La nuit révèle ses secrets
À ceux dont les yeux
Sont capables de s'adapter
L'étoile que je suis
Je la suis jusqu'au lever du soleil
Douce et souple
À l'extérieur
Mais il y a un diamant
Là où ton cœur doit être
Là où ton cœur doit être
Mon trésor
Cette ville m'a volé ton amour
Cette ville m'a volé ton amour
J'espère que la vérité
Fera son chemin jusqu'à toi
Fonctionner comme un organe
Est généralement impossible
Pour une pierre précieuse
L'étoile que je suis
Je la suis jusqu'au lever du soleil
La ligne pointillée de la N1
Les ponts à moitié construits
Passent au-dessus de ma tête
C'est pour ce soir, pour l'instant
Quelqu'un organisera des funérailles
Cette ville m'a volé ton amour
Cette ville m'a volé ton amour
Le crépuscule sur les plages
Les vacanciers
Le courant peut bien être coupé
Tu brilles quand même de mille feux
Tes richesses enterrées
Entre les poumons et les artères
L'étoile que je suis
Je la suis jusqu'au lever du soleil
Faire des erreurs, même si ça fait mal
Je jure que je ferai attention