Oifin Veg Sh'tait a Boim (On the Road There's a Tree) - חוה אלברשטיין , Folk , Itzik Manger Übersetzung ins Russische

Oifin Veg Sh'tait a Boim (On the Road There's a Tree)

אויפֿן וועג שטייט אַ בוים
שטייט ער אײַנגעבויגן
אַלע פֿייגל פֿונעם בוים
זענען זיך צעפֿלויגן
דרײַ קיין מערב דרײַ קיין מזרח
און דער רעשט קיין דרום
און דעם בוים געלאָזט אַליין
הפֿקר פֿאַרן שטורעם
זאָג איך צו דער מאַמע הער
זאָלסט מיר נאָר נישט שטערן
וועל איך מאַמע איינס און צוויי
באַלד אַ פֿויגל ווערן
איך וועל זיצן אויפֿן בוים
און וועל אים פֿאַרוויגן
איבערן ווינטער מיט אַ טרייסט

На дороге стоит дерево (Oifin Veg Sh'tait a Boim)

На дороге стоит дерево,
Стоит, склонившись,
Все птицы с дерева
Разлетелись.
Три на запад, три на восток,
А остальные на юг.
И дерево оставили одно,
Брошенным на произвол бури.
Я говорю маме: "Слушай,
Только не мешай мне,
Я, мама, раз-два
Скоро птицей стану.
Я сяду на дерево
И буду его убаюкивать,
Всю зиму утешать".