Folkpro Musique - Поправил патч - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Поправил патч - Folkpro MusiqueÜbersetzung ins Französische




Поправил патч
J'ai corrigé le patch
Мое утро начинается не с кофе,
Mon matin ne commence pas par du café,
А моя любовь живет на улице Прокофьева
Et mon amour habite la rue Prokofiev
И я такой на аирмаксах к ней домой,
Et je suis comme ça sur mes Airmax jusqu'à chez elle,
Мне она их моет, готовит первое, второе
Elle me les lave, me prépare un premier et un deuxième plat
Потом себя готовит - меня балует,
Ensuite elle se prépare - elle me gâte,
Надо в туалет и новые трусы на лето.
Je dois aller aux toilettes et j'ai besoin de nouvelles sous-vêtements pour l'été.
Не вернуть тех лет, не навернуть тот хрустящий хлеб,
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas retrouver ce pain croustillant,
Я был мал, чаще глуп, слеп, но весел,
J'étais petit, souvent stupide, aveugle, mais joyeux,
Слушал все от касет с рейвом до попсовых песен
J'écoutais tout des cassettes de rave aux chansons pop
Не было забот, мир чудесен,
Il n'y avait pas de soucis, le monde était merveilleux,
Но куда пропало, то в душе равновесие
Mais est passé cet équilibre dans mon âme?
Я не могу понять, может кому известней.
Je ne comprends pas, peut-être que quelqu'un sait.
Мир всем местным - это прямой эфир,
Le monde pour tous les locaux - c'est une diffusion en direct,
Микрофон на месте, как бит в этой песне
Le micro est en place, comme le rythme dans cette chanson
Шлю послание дворам и окрестностям
J'envoie un message aux cours et aux environs
Каменной крепости, что на этой местности
De la forteresse de pierre qui se trouve dans cette zone
Одеваюсь, вещи с пола собираю
Je m'habille, je ramasse les choses par terre
Выхожу на улицу - глаза разеваю (зеваю)
Je sors dans la rue - j'ouvre les yeux (je bâille)
Вижу патруль на углу дома что-то изымает у лохов тех
Je vois une patrouille au coin de la rue en train de confisquer quelque chose à ces pigeons
Прошел мимо, поправил патч на кофте
Je suis passé, j'ai remis le patch sur mon sweat-shirt
Вижу в ее взгляде похоть - она уже готова
Je vois dans son regard la convoitise - elle est déjà prête
пыхнуть, у меня есть выход Потом чихать пломбами,
à fumer, j'ai une sortie Ensuite éternuer avec des plombages,
пишу эпиху - сижу пью чай в Лондоне,
j'écris une épique - je suis assis à boire du thé à Londres,
Накопил на CP компани, трачу доллары, на сдачу компас
J'ai économisé pour une CP company, je dépense des dollars, pour la monnaie un compas
Еду в крым на псине, пью баржоме ем гамбургер
Je vais en Crimée en chien, je bois de la barjome je mange un hamburger
Горячий тур по России в евро тамбуре
Un circuit chaud en Russie en euro dans un tambour
Со мной дама в шарфе Барбари Просто барби, а я дрозд
Avec moi une dame en écharpe Barbare Simplement Barbie, et moi le merle
Так и не был в армии
Je n'ai jamais été à l'armée
Едет поезд в Гарлем - кумарит
Le train part pour Harlem - ça fait mal
У них на вписке играет стон айленд
Ils jouent du Stoned Island à leur fête
Захожу к ним, говорю убавить
J'y vais, je leur dis de baisser le son
За?*"*"№бали
Ils m'ont dit de "aller me faire voir"
Уехал на дачу за грибами, на поле залипаю
Je suis allé à la campagne pour cueillir des champignons, je me suis défoncé dans les champs
Себе махорки забиваю
Je me suis rempli le pochtron
Идет лесничий, в корзине 3 лисички просит спички
Le garde forestier passe, il a 3 chanterelles dans son panier, il me demande des allumettes
Бросаю завтра вредные привычке
J'arrête mes mauvaises habitudes demain
Вот мой брачо - Костик - занимается борьбой, ходит на КУДО
Voici mon pote - Kostia - il fait de la lutte, il va au KUDO
Он накаченный, просто худой
Il est musclé, juste maigre
А я пловец не очень, насвай вымачиваю под губой
Et je suis un nageur pas très bon, je fais tremper le nasvay sous ma lèvre
Над головой небо голубое,
Le ciel est bleu au-dessus de ma tête,
Делаю подЪем переворот полуголым
Je fais un lever de terre, un retournement semi-nu
Вы че голуби? А?
Vous êtes des pigeons ? Hein ?
Я забыл поло дома
J'ai oublié de mettre mon pantalon à la maison
Помню четкие пацанчики мне говорили
Je me souviens que des mecs cool m'ont dit
Будет все впорядке, люби папу, маму и громкие девятки
Tout ira bien, aime papa, maman et les grosses neuf
Сами на лавки спали пили балтику девятку
Ils dormaient sur les bancs, buvaient de la Baltika 9
Наше первое знакомство в Ялте,
Notre première rencontre à Yalta,
Я твои ляхи мял - немного вялые
J'ai pétri tes cuisses - un peu flasques
Потом закинул якорь под одеало
Ensuite j'ai jeté l'ancre sous la couverture
Ты не устояла, погода жаркая стояла
Tu n'as pas résisté, il faisait chaud
Играл баян, кот буянил
J'ai joué de l'accordéon, le chat était en train de faire la fête
Раздербанил валерьян
Il a déchiré la valériane
Вел себя вальяжно
Je me suis comporté de manière nonchalante
Бон вояж - подошел какой-то бомж на пляже
Bon voyage - un clochard est venu sur la plage
Трусы камуфляжные
Sous-vêtements camouflage






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.