Fonky Family - Art de rue - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Art de rue - Fonky FamilyÜbersetzung ins Russische




Art de rue
Уличное искусство
Gloire à l'art de rue
Слава уличному искусству
Dj, breaker, B Boy, graffeur, beat box
Ди-джей, брейкер, Би-бой, граффитчик, бит-бокс
Jus-qu'au bout art de rue
До конца уличное искусство
Ambiance scandale, danse de vandale,
Атмосфера скандала, танец вандала,
Sent d'où vient la chaleur,
Чувствуй откуда исходит жар,
Gloire à l'art de rue
Слава уличному искусству
Dj, breaker, B Boy Ggraffeur, beat box
Ди-джей, брейкер, Би-бой Граффитчик, бит-бокс
Jus-qu'au bout art de rue
До конца уличное искусство
Ambiance scandale, danse de vandale,
Атмосфера скандала, танец вандала,
Sent d'où vient la chaleur,
Чувствуй откуда исходит жар,
Gloire à l'art de rue
Слава уличному искусству
Dj, breaker, B Boy Ggraffeur, beat box
Ди-джей, брейкер, Би-бой Граффитчик, бит-бокс
Jus-qu'au bout art de rue
До конца уличное искусство
Le thème c'est art de rue, dédié à ceux qui pratiquent
Тема - уличное искусство, посвящается тем, кто практикует
Et ceux qui aiment ce putain d'art de rue,
И тем, кто любит это гребаное уличное искусство,
Ceux qui dansent sur la piste, sur la pierre ou à la zon,
Тем, кто танцует на площадке, на камнях или в зоне,
Ceux qui mixent, ceux qui parlent sur la zique
Тем, кто микширует, тем, кто читает под музыку
Et ceux qui taguent sur les fourgons,
И тем, кто рисует граффити на фургонах,
C'est un mode de vie, une chose qui nous rend sérieux,
Это образ жизни, то, что делает нас серьезными,
Ami, un besoin unique vécu jour et nuit,
Друг, уникальная потребность, проживаемая днем и ночью,
On désire toujours faire mieux, vu que la vie n'est qu'un test,
Мы всегда стремимся сделать лучше, ведь жизнь - лишь испытание,
Et que toutes les situations sont complexes
И все ситуации сложны
On pense l'esprit dit fait le, fonce, tant qu'on respire et qu'on est libre,
Мы думаем, разум говорит - сделай это, действуй, пока мы дышим и свободны,
Y'a qu'à oser, vieux savourer l'existence comme on peut,
Нужно лишь осмелиться, старик, наслаждаться существованием как можешь,
L'essentiel est de faire ce qu'on aime et comme on veut,
Главное - делать то, что любишь и как хочешь,
Morveux, le rap c'est bon quand tu fais ça par amour,
Сопляк, рэп хорош, когда ты делаешь это из любви,
Mais pas quand y a beaucoup de fric enjeu,
Но не когда на кону много бабла,
On se rend compte qu'une fois coincé dans le cercle vicieux
Мы понимаем, что一旦 попав в порочный круг
C'est un salut aux anges et aux dangereux,
Это привет ангелам и опасным,
C'est un salut aux jeunes de France de la zone et de l'opéra,
Это привет молодежи Франции из зоны и оперы,
Aux anciens qui ont pratiqué l'art de la danse, comme SDA,
Старикам, кто практиковал искусство танца, как SDA,
Ceux qui taguent sur les trains, les murs crades,
Тем, кто рисует на поездах, грязных стенах,
Et ou ça craint comme sur les palais et les commissariat,
И там, где страшно, как на дворцах и в полицейских участках,
Salut à ceux qui parlent sur la musique,
Привет тем, кто говорит под музыку,
Ceux qui décrivent, joie, angoisse, haine et amour,
Тем, кто описывает радость, тоску, ненависть и любовь,
Sans méthode précise et sans être alléché par l'appas du gain,
Без точного метода и не прельщаясь приманкой выгоды,
Mais juste parce qu'il en éprouve le besoin,
А лишь потому, что чувствует в этом потребность,
On en a marre de rire, gloire à l'art de rue,
Нам надоело смеяться, слава уличному искусству,
Dédié aux gens durs et à tout ceux de ta rue,
Посвящается крутым ребятам и всем с твоей улицы,
Le thème c'est l'art de rue, dédié à ceux qui pratiquent
Тема - уличное искусство, посвящается тем, кто практикует
Et ceux qui aiment ce putain d'art de rue.
И тем, кто любит это гребаное уличное искусство.
Ambiance scandale, danse de vandale,
Атмосфера скандала, танец вандала,
Sent d'où vient la chaleur,
Чувствуй откуда исходит жар,
Gloire à l'art de rue
Слава уличному искусству
Dj, breaker, B Boy Ggraffeur, beat box
Ди-джей, брейкер, Би-бой Граффитчик, бит-бокс
Jus-qu'au bout art de rue
До конца уличное искусство
Ambiance scandale, danse de vandale,
Атмосфера скандала, танец вандала,
Sent d'où vient la chaleur,
Чувствуй откуда исходит жар,
Gloire à l'art de rue
Слава уличному искусству
Dj, breaker, B Boy Ggraffeur, beat box
Ди-джей, брейкер, Би-бой Граффитчик, бит-бокс
Jus-qu'au bout art de rue
До конца уличное искусство
Scandale, vandale, art de rue bordélique,
Скандал, вандал, уличное искусство беспорядочное,
T'as reconnu notre style on tu connais pas,
Ты узнал наш стиль или не знаешь нас,
Tu sais qu'on est là. Dégonnez
Ты знаешь, что мы здесь. Разнесите
Stoppe les débats, étonnez moi,
Остановите дебаты, удивите меня,
Les femmes, les gars, faites des dégâts
Женщины, парни, наносите ущерб
Déconnez pas
Не прикалывайтесь
3ème millénaire, rien qui change B Boy,
Третье тысячелетие, ничего не меняется Би-бой,
Dédicacé ceux qui rappaient sur beat box,
Посвящается тем, кто читал под бит-бокс,
Maintenant les Mc's veulent tous parier de la même chose,
Теперь все Эмси хотят говорить об одном и том же,
Mais ils ne font pas baigner leurs textes dans la même sauce,
Но они не вымачивают свои тексты в том же соусе,
On explose, extorque, explose, sex, tox, escorte, vexe, porcs et fuck
Мы взрываем, вымогаем, взрываем, секс, токс, сопровождаем, злим, свиней и fuck
Si t'aimes pas le rap, c'est quoi qui te dérange,
Если тебе не нравится рэп, что тебя беспокоит,
Tu veux peut-être nous abattre, c'est ça qui te démange?
Ты, возможно, хочешь нас убить, вот что тебя зудит?
Des petites phrases et des phases face aux drames de la rue,
Маленькие фразы и фазы перед драмами улицы,
On s'emballe, tu te sens mal, si tout crame, c'est de l'abus,
Мы несемся, тебе плохо, если все горит, это перебор,
Les ordures, pensent qu'on est bon qu'à prendre, vendre, des drogues durs,
Мусор думает, что мы годны лишь брать, продавать, тяжелые наркотики,
Qu'ils s'approchent ressentent la morsure,
Пусть подойдут почувствуют укус,
Le truc s'est forgé dans la pénombre,
Штука forged в полумраке,
L'attente était longue, goûte l'élixir, bois une gorgée et tombe.
Ожидание было долгим, вкуси эликсир, выпей глоток и падай.
T'as reconnu ce putain d'art de rue
Ты узнал это гребаное уличное искусство
Faut le suivre à la trace ou pas le perdre de vue,
Нужно следовать по следу или не терять из виду,
Dédié à ceux qui ne donnent pas et le Zone, Djel, zon, Soune,
Посвящается тем, кто не сдает и Зона, Джел, зон, Суне,
J'entends dire que nos zones sont synonymes d'échec,
Я слышу, наши зоны считаются синонимом провала,
C'est vrai que chez nous c'est plutôt ouvrier qu'architecte,
Правда, у нас скорее рабочие, чем архитекторы,
Que nous payons en liquides et rarement par chèque,
Что мы платим наличными и редко чеками,
Gardons la fois dans ces périodes tout est sec,
Храним веру в периоды, когда все сухо,
Même au plus bas dans la merde, on ne lâchera pas le steak,
Даже на дне в дерьме, мы не отпустим стейк,
On l'a déjà dit, mec, c'est nous contre eux dans tous les duels,
Мы уже говорили, чувак, это мы против них во всех поединках,
Il en reste jamais deux dans nos ruelles,
В наших улочках никогда не остается двоих,
Senior ne vient pas qui veut
Сеньор приходит не кто хочет
Notre politique on l'ignore dans nos quartiers,
Нашу политику мы игнорируем в наших кварталах,
C'est ce qui peut si ça va pas, on s'en remettra à Dieu,
Если что-то не так, мы обратимся к Богу,
Sa puissance exauce nos v?ux, que la gloire sont dans nos rues,
Его сила исполняет наши желания, пусть слава будет на наших улицах,
Dans cet art qui tue, ça encouragerait tous qui on crut,
В этом убийственном искусстве, это ободрило бы всех, кто верил,
Ma famille, la Fonky F, et le crew dans ce monde,
Моя семья, Fonky F, и кружок в этом мире,
tout est flou, on essayera de faire notre trou,
Где все туманно, мы постараемся пробиться,
Dans cette ambiance scandale, danse des chacals,
В этой атмосфере скандала, танце шакалов,
Destin de vandales, tous soudés par la dalle,
Судьба вандалов, всех сплоченных голодом,
Dans ce qu'on entreprend faut être des morfales,
В том, что мы предпринимаем, нужно быть ненасытными,
Y'a toujours une faille, gloire à l'art de rue.
Всегда есть изъян, слава уличному искусству.
Ambiance scandale, danse de vandale,
Атмосфера скандала, танец вандала,
Sent d'où vient la chaleur,
Чувствуй откуда исходит жар,
Gloire à l'art de rue
Слава уличному искусству
Dj, breaker, B Boy Ggraffeur, beat box
Ди-джей, брейкер, Би-бой Граффитчик, бит-бокс
Jus-qu'au bout art de rue
До конца уличное искусство
Ambiance scandale, danse de vandale,
Атмосфера скандала, танец вандала,
Sent d'où vient la chaleur,
Чувствуй откуда исходит жар,
Gloire à l'art de rue
Слава уличному искусству
Dj, breaker, B Boy Ggraffeur, beat box
Ди-джей, брейкер, Би-бой Граффитчик, бит-бокс
Jus-qu'au bout art de rue
До конца уличное искусство
Vu ou ça m'a mené, j'aurai pu me passer d'aller à l'école,
Видишь куда это меня привело, я мог бы обойтись без школы,
Fumer de la drogue ou boire de l'alcool,
Курить наркотики или пить алкоголь,
Mais comment me passer de rapper,
Но как мне обойтись без рэпа,
Sur ma vie cette musique constitue encore un des rares trucs qui m'anime,
В моей жизни эта музыка все еще одна из немногих вещей, что меня зажигает,
J'ai pas confiance en l'argent, ça passe d'un compte d'une main,
Я не доверяю деньгам, они переходят со счета из рук,
D'une poche à une autre et fait même s'entretuer les nôtres,
Из кармана в карман и заставляют даже наших убивать друг друга,
Je ne fais pas confiance aux femmes, ça passe d'un homme à un autre,
Я не доверяю женщинам, они переходят от мужчины к мужчине,
De l'arrière d'une caisse, d'un lit à un autre,
Из багажника машины, с одной кровати на другую,
Note que dans nos têtes c'est le vrai désordre,
Заметь, в наших головах настоящий беспорядок,
Pour preuve je rappe des trucs qu'on rien à voir les uns avec les autres,
В доказательство, я читаю о вещах, не связанных друг с другом,
This is a man's world, je m'en rends compte quand je suis au plus mal,
This is a man's world, я понимаю это, когда мне очень плохо,
Bien die, ou fucked up, je ne suis pas doué pour le vol ou pour le deal,
Бien die, или fucked up, я не годен для воровства или сделок,
Je rappe pour vivre, c'est toujours mieux
Я читаю рэп, чтобы жить, это всегда лучше
Que d'avoir les flics qui me poursuivent,
Чем чтобы меня преследовали копы,
Je ne fais pas ça pour les femmes, ni avoir trop de fans,
Я делаю это не для женщин, ни чтобы иметь много фанатов,
Ni pour voir ces rimes classées profanes,
Ни чтобы видеть эти рифмы признанными профанами,
Gloire à l'art de rue, si tu vivais ce qu'on voit,
Слава уличному искусству, если бы ты жил тем, что видим мы,
Je suis prêt à parier que t'exprimerais les mêmes faits que moi,
Готов поспорить, ты бы выражал те же факты, что и я,
On est pas si loin du chaos, nul n'est à l'abri d'être au plus bas,
Мы не так далеко от хаоса, никто не застрахован от падения на дно,
Penses-y au cas tu serais amené à fumer ce qu'on fume,
Подумай об этом, на случай если тебе придется курить то, что курим мы,
Boire ce qu'on boit, vivre ce qu'on voit, ou livrer ce combat,
Пить то, что пьем мы, жить тем, что видим мы, или вести эту борьбу,
Dehors, c'est la guerre, même si tu ne veux pas le croire,
Снаружи война, даже если ты не хочешь верить,
Y'a aussi de l'amour partout même dans mon rap,
Везде есть любовь, даже в моем рэпе,
Même si tu ne peux pas le voir,
Даже если ты не можешь ее увидеть,
Dédié à nos rues, l'art qui s'en dégage,
Посвящается нашим улицам, искусству, что от них исходит,
Tous ceux qui expriment leur rage et tous nos apaches,
Всем, кто выражает свою ярость и всем нашим апaches,
Fonky Family, l'histoire continue, jusqu'au bout dans l'art de rue
Fonky Family, история продолжается, до конца в уличном искусстве





Autoren: Gallart Guilhem, Ali Mohammed, Christophe Carmona, Karim Laoubi, Djellali El Ouzeri, Francois Dilhan, Kennedy William Gordy, Comparetti Haddouche


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.