Cherche vraiment pas à comprendre - Live - Fonky Family Übersetzung ins Deutsche

Cherche vraiment pas à comprendre - Live

Cherche vraiment pas à comprendre
Faut que tu vois ça, que tu le vives
Les jeunes vont te surprendre
On a du vice à revendre
Et du pognon à prendre
Et tu le sais, on va se défendre
Cherche pas à comprendre
Je dis ce que je vis, et ce que je vois
Y a pas que la mauvaise volonté
Qui t'écarte de la bonne voie
On a pas toujours le choix
Dans ma tête c'est l'orage
Même si la pluie ne tombe pas
J'ai suivi un droit chemin
Qu'on me félicite pour ça
Le malheur ne reste jamais loin
Le destin n'a pas béni les miens
L'impression d'être seul au monde
Ce soir le chacal erre
Entre deux rondes de condés
Le trottoir est désert
A part des clochards par terre
A côté je vois passer des Mercédes
Le tout est de savoir où
Et comment les prendre
On a faim en fendre les pierres
Le cœur serré, frère
Cherche pas à comprendre
Catapulté dans ce monde
Où la rage est à la mode
Bracage, arnaque de code
Les jeunes veulent faire de la caille
Dans la rue ça mène des batailles
Où un type et sa mort
Est pire que la mort elle-même
Pour mes frères, ça sera un drame
Faudrait peut-être sonner l'alarme
Les gosses n'ont plus rien
Font crâmer des arbres
Demain auront-ils des calibres
C'est la rage mon frère
La vie a un goût amère
Fait gaffe où ça travaille par derrière
Observe toujours tes arrières
Ou tu finis en galère
Dans la rue, plus que des coups en traître
La prison c'est plus l'enfer
Tout gosse t'es plein de rêves, d'illusions
Puis la merde à la maison
T'ramène vite à la raison
C'est comme on est dans la vie
On fait pas toujours ce qu'on veut
Gosses de l'illégalité
On s'en sort comme on peut
A l'école ils font tout
Pour que tu laches prise
Ils disent qu'il y a pas de débouchés
Pas de boulot dans les entreprises
On mise sur le Hip Hop
On tente de s'éloigner des traffics
Les flics rappliquent
Franchement, j'ai rien à me reprocher
Mais savoir que des potes pourraient plonger
Me donne mal au cœur rien qu'à y songer
Le danger vient pas que de nous
Du mauvais côté de la barrière
Qu'est-ce que tu peux faire
Avec un petit frère, une mère
Qui ne peut plus travailler
C'est clair, par tous les moyens
Faut ramener la caille au foyer
J'essaie pas de nous faire passer pour des saints
Ce depuis qu'on est né
D'autres arrivent dans le circuit
Peu finissent leurs jours vieux
Pour que la situation s'améliore
Qu'on se retrouve tous plus tard dehors
Sans s'effacer le passé
Je te garantis que même plein
Jamais de la vie j'oublierai d'où je viens
Hé, hé, hé, c'est compris?
Jamais de la vie on oubliera d'où on vient
Et les lois de la rue
Les nécessités, contraintes
Petites putes qui portent plainte
Flics fachos fâchés
Bref des nuits gachées
Je donne ma vision des faits
Viens, faut que tu vois ça
Même la poulette en robe
Et stup, portrait bande
Vrai caïd, ouais man
Mais personne nous contrôle
Vraiment à part le fric
Plus vifs qu'un sale flic
J'part en chasse avec hargne
Sur la justice on s'acharne
Pourquoi? la rage, mon frère
Tourner la page sur les bavures, non
En restant dur envers le système
Beaucoup de jeunes en poster
Et combien derrière des barreaux
Ou dehors planqués dans un coin
Avec une piquouse et un garrot
Que ça plaise ou pas
Je représente la délinquance
Un impertinant de plus faisant
Offence aux conséquances
J'emmerde les XXXXXXX
Des potes se retrouvent en prison
Pourquoi? ma foi le fric
Non, c'est pire des fois les flics
Les villes du FN en profitent
Traquent les fumeurs de shit
Les tueurs des petites
Dans le pays presque foutu
Si je parais grotesque ou fou
Nos familles ont toujours combattu
L'Etat voit que son intérêt
Et les jeunes deviennent des parains
Y a des vrais, y a des faux
Je parle des fous-furieux
Tuer un humain... hum curieux
Bref qui te cause c'est semplemsi de la FF
Il sont ni vendeurs de dope, ni SDF
Pour l'équipe du trèfle à quatre feuilles
Suivie de près par IAM et le 3ème Oeil
Pourquoi mes paroles sont vulgaires
Tu veux le savoir ma sœur?
C'est la rage, mon frère

Versuch wirklich nicht zu verstehen - Live

Versuch wirklich nicht zu verstehen
Du musst das sehen, du musst es erleben
Die Jugend wird dich überraschen
Wir haben Bosheit zu verkaufen
Und Geld zu holen
Und du weißt es, wir werden uns verteidigen
Versuch nicht zu verstehen
Ich sage, was ich lebe und was ich sehe
Es ist nicht nur der böse Wille
Der dich vom rechten Weg abbringt
Man hat nicht immer die Wahl
In meinem Kopf ist Gewitter
Auch wenn der Regen nicht fällt
Ich bin einem geraden Weg gefolgt
Man soll mich dafür loben
Das Unglück bleibt nie weit weg
Das Schicksal hat die Meinen nicht gesegnet
Das Gefühl, allein auf der Welt zu sein
Heute Nacht streift der Schakal umher
Zwischen zwei Runden der Bullen
Der Bürgersteig ist leer
Außer Pennern am Boden
Nebenan sehe ich Mercedes vorbeifahren
Es geht darum zu wissen, wo
Und wie man sie nimmt
Wir sind hungrig genug, um Steine zu spalten
Das Herz ist schwer, Bruder
Versuch nicht zu verstehen
In diese Welt katapultiert
Wo Wut Mode ist
Überfälle, Code-Betrug
Die Jungen wollen Kohle machen
Auf der Straße führen sie Schlachten
Wo ein Kerl und sein Tod
Schlimmer ist als der Tod selbst
Für meine Brüder wird es ein Drama sein
Vielleicht sollte man Alarm schlagen
Die Kinder haben nichts mehr
Lassen Bäume abbrennen
Werden sie morgen Kaliber haben?
Das ist die Wut, mein Bruder
Das Leben hat einen bitteren Geschmack
Pass auf, wo hinterrücks gearbeitet wird
Beobachte immer deinen Rücken
Oder du landest in der Scheiße
Auf der Straße nur noch hinterhältige Schläge
Das Gefängnis ist nicht mehr die Hölle
Als Kind bist du voller Träume, Illusionen
Dann die Scheiße zu Hause
Holt dich schnell auf den Boden der Tatsachen zurück
So sind wir im Leben
Man tut nicht immer, was man will
Kinder der Illegalität
Wir schlagen uns durch, so gut wir können
In der Schule tun sie alles
Damit du aufgibst
Sie sagen, es gibt keine Perspektiven
Keine Arbeit in den Unternehmen
Wir setzen auf Hip Hop
Wir versuchen, uns von den Geschäften fernzuhalten
Die Bullen rücken an
Ehrlich gesagt, habe ich mir nichts vorzuwerfen
Aber zu wissen, dass Freunde reinrutschen könnten
Macht mich krank, nur daran zu denken
Die Gefahr kommt nicht nur von uns
Auf der falschen Seite der Barriere
Was kannst du tun
Mit einem kleinen Bruder, einer Mutter
Die nicht mehr arbeiten kann
Es ist klar, mit allen Mitteln
Muss man die Kohle nach Hause bringen
Ich versuche nicht, uns als Heilige darzustellen
Das, seit wir geboren sind
Andere kommen in den Kreislauf
Wenige beenden ihre Tage alt
Damit sich die Situation verbessert
Dass wir uns alle später draußen wiederfinden
Ohne die Vergangenheit auszulöschen
Ich garantiere dir, selbst wenn ich reich bin
Niemals im Leben werde ich vergessen, woher ich komme
Hey, hey, hey, verstanden?
Niemals im Leben werden wir vergessen, woher wir kommen
Und die Gesetze der Straße
Die Notwendigkeiten, Zwänge
Kleine Schlampen, die Anzeige erstatten
Fascho-Bullen, die sauer sind
Kurz gesagt, verkorkste Nächte
Ich gebe meine Sicht der Dinge wieder
Komm, du musst das sehen
Selbst die Richterin in Robe
Und Drogenfahndung, Phantombild
Echter Boss, yeah Mann
Aber niemand kontrolliert uns wirklich
Außer dem Geld
Schneller als ein dreckiger Bulle
Ich gehe mit Inbrunst auf die Jagd
Auf die Justiz stürzen wir uns
Warum? Die Wut, mein Bruder
Die Seite der Übergriffe umblättern, nein
Indem wir hart gegenüber dem System bleiben
Viele Jugendliche auf Postern
Und wie viele hinter Gittern
Oder draußen in einer Ecke versteckt
Mit einer Spritze und einem Stauschlauch
Ob es gefällt oder nicht
Ich repräsentiere die Kriminalität
Ein weiterer Unverschämter, der sich über
Die Konsequenzen hinwegsetzt
Ich scheiß auf die XXXXXXX
Freunde landen im Gefängnis
Warum? Mein Gott, das Geld
Nein, manchmal sind es schlimmer die Bullen
Die FN-Städte profitieren davon
Jagen die Kiffer
Die Mörder der Kleinen
In dem fast kaputten Land
Auch wenn ich grotesk oder verrückt erscheine
Unsere Familien haben immer gekämpft
Der Staat sieht nur sein Interesse
Und die Jugendlichen werden zu Paten
Es gibt Echte, es gibt Falsche
Ich spreche von den Verrückten
Einen Menschen töten... hm, seltsam
Kurz gesagt, wer zu dir spricht, ist einfach von der FF
Sie sind weder Drogenverkäufer noch Obdachlose
Für das Team des vierblättrigen Kleeblatts
Dicht gefolgt von IAM und dem 3ème Oeil
Warum meine Worte vulgär sind
Willst du es wissen, meine Schwester?
Das ist die Wut, mein Bruder