Haute tension - Fonky Family Übersetzung ins Englische

Haute tension

Fin d'soirée boite concert, haute tension
Pompe, couteau, crâne ouvert, haute tension
Les larmes d'une mère mettent sous haute tension
FF Marseille haute tension
Le matos sous l'siège, haute tension
Civil, CRS haute tension
Un sac plein d'billets, haute tension
FF Marseille haute tension

Il paraîtrait que nos propos sont violents
Mais la vie reste cruelle
Comme le viol d'une fille dans une ruelle
Un jeune que les flics passent à tabac et virent au violet
Vois-tu tous ces gosses qui de plus en plus tôt se mettent à voler
Qu'est-ce que vous vouliez que vous êtes désolés

Mon rap lui restera dur quitte à vous affoler
Et si ça te gêne, suce mon beau
Depuis que je suis venu au monde, j'ai rien vu de très beau
J'ai vu des potes qui sont tombés très tôt ou très bas
Mène un terrible combat et jure de pas se faire ron-ba
Parce qu'ils ne comprennent pas
Dur de ne pas se faire baiser

Parfois blessés dans leur chaise
Mais tous prêts à se dresser
Ils se disent agressés quand on livre nos pensées
Sur le gouvernement quand on se lâche ouvertement sans retenue
Quel intérêt sur a à ce que l'ordre soit maintenu
Vu que leurs promesses ne sont jamais tenues

Sous haute tension, mais vivant par la grâce du très haut
Prends le courant, tu répares froid ou très chaud
Moral zéro, ils se font rares les héros
On n'a que des mots pour te secouer comme un rail d'héro
Larme, lame, rasoir, matraque, batte de base-ball, chatte mouillée
Seins qui bougent et fesse chaude, séries d'électrochocs
Transaction de coc, attente de verdict, réquisitoire du proc'
J'entends de drôles d'histoires mon pote, juste trop vraies
Je crie vive la zone et baise le progrès

J'ai si peu d'essence et tant de choses à cramer
J'ai si peu de temps avant que je me taise à jamais
Je peux pas me calmer mec
Je veux la ramener, texte armé de haine
Mets ton cran de sûreté
C'est quel toupet, c'est bien dans notre intention don choa, ff haute tension

Fin d'soirée boite concert, haute tension
Pompe, couteau, crâne ouvert, haute tension
Les larmes d'une mère mettent sous haute tension
FF Marseille haute tension
Le matos sous l'siège, haute tension
Civil, CRS haute tension
Un sac plein d'billets, haute tension
FF Marseille haute tension

Qu'est-ce qui met sous haute tension?
Baiser une inconnue sans manix
Foutre une Suisse dans un neiman d'un gsx
Quand je commence là où toi, tu t'arrêtes
Quand y a les civils en face et dans les poches les restes de barrettes
Vie dure, argent et mains sales frère ça forge
Et puis tu peux pas imaginer tout ce que les miens savent faire

Faut que je respecte ça fort
Trouver le bonheur là où il est là et peu importe sa forme
Aller chercher les armes
Se retrouver au volant d'un bolide ou voir mère verser des larmes
Tout ça met sous haute tension
Comme une pompe pointer vers soi

Ou apprendre que son môme est en détention
Dans la famille, tu as besoin d'argent, tu as déjà rien
C'est comme voir la mort de près et de l'éviter de rien
Être sous haute tension quand même, on aime bien
Comme chacun des citoyens, on veut dominer le monde dès que ça vient
On désire produire de l'effet, profiter
Car la vie est la plus grande fortune que Dieu nous ait donnée
C'est pas tiré d'un roman, mais inspiré de réels faits
Au bon endroit, au bon moment
Est-ce comme ça que l'histoire se fait?

Tu crois avoir affaire aux chanteurs à la croix de bois enfoiré?
T'as quatre clebs toujours aux abois ouais enfoirés?
Ça vient de mars, pas celui de phaneuf
Mais de ces rues qui sont peut-être à tétra hydro cannabinole
Merci à Dieu de me donner ma chance
Maintenir mon groupe vivant entier
C'est pas un jeu, mais on n'est pas là pour plaisanter

Pour ceux qui nous ont quittés avant l'heure
C'est à souhaiter qu'ils puissent trouver mieux ailleurs
Ça sera pas bien dur, ici y a plus d'allégresse
Les jours se ressemblent comme deux gouttes d'eaux ou presque
On espère que la misère régresse
Mais cette pute brise plus de foyer que de maîtresses

De mars en part en croisade contre l'état d'avare
C'est la même merde aux quartes coins de France et de Navarre
Je fesserai ceux qui se mettront en travers de mon groupe
De mes buts, ni le fric, ni la dope et encore moins une pute
Prends le bien ou mal, ça m'est bien égal
Je continuerai même si elle rend nos phases illégales

T'aime tant mieux, t'aime pas tant pis
De toute façon qu'est-ce que ça change vu qu'on s'attend au pire
FF, y a plus d'enjeu hormis sauver nos pauvres victimes
Par les temps qui courent sont devenus dangereux
Êtes-vous prêts, espèces d'enfoirés, sont vous prêts
Moi, je suis prêt

Fin d'soirée, boite, concert, haute tension
Pompe, couteau, crâne ouvert, haute tension
Les larmes d'une mère mettent sous haute tension
FF Marseille haute tension
Le matos sous l'siège, haute tension
Civil, CRS haute tension
Un sac plein d'billets, haute tension
FF Marseille haute tension

High Tension

End of the evening, concert hall, high tension
Clean surroundings, open mind, high tension
A mother's tears put you under high tension
FF Marseille under high tension
The gear under the seat, high tension
Plainclothes cops, CRS, high tension
Bags full of cash, high tension
FF Marseille under high tension

They say our words are violent
But life remains cruel
Like the rape of a girl in an alley
A young man beaten by cops, turned purple
See all these kids who start stealing earlier and earlier
What did you expect, that we're sorry?

And if it bothers you, suck my dick
Since I came into this world, I haven't seen anything beautiful
I've seen friends fall too early or too low
Fighting a terrible battle and swearing not to get screwed
Because they don't understand
Hard not to get fucked
Sometimes wounded in their flesh

They say they're being attacked when we deliver our thoughts
On the government when we let loose openly without restraint
What interest do we have in maintaining order
Since their promises are never kept
(Don Choa)
Under high tension but living by the grace of the Most High

Zero morale, heroes are rare
We only have words to shake you like a rail of Hero
Tears, blades, razors, batons, baseball bats
Scaredy-cat, bouncing breasts and hot ass
Series of electroshocks, cocaine deals,
Waiting for the verdict, the prosecutor's indictment
I hear strange stories, my friend, just too real
I shout long live the hood and fuck progress
I have so little gas and so many things to burn

I can't calm down, man
I want to bring it, text armed with hate
Put your safety on
What nerve, it's well within our intention
Don Choa, FF High Tension
End of the evening, concert hall, high tension

A mother's tears put you under high tension
FF Marseille under high tension
The gear under the seat, high tension
Plainclothes cops, CRS, high tension
Bags full of cash, high tension
FF Marseille under high tension
(Le Rat Luciano)
What puts you under high tension?

Shoving a kilo in the trunk of a GSX
When I start where you stop
When there are plainclothes cops in front and leftover hash in your pockets
Hard life, money and dirty hands, brother, it forges you
And you can't imagine everything my people can do
I have to respect that strongly
Find happiness where it is and no matter its form

Find yourself behind the wheel of a fast car or see your mother shed tears
All that puts you under high tension
Like a shotgun pointed at yourself
Or learning that your kid is in jail
The family needs money, there's already nothing
It's like seeing death up close and avoiding it by a hair

Like every citizen, we want to rule the world as soon as it comes
We want to make an impact, to enjoy
Because life is the greatest fortune God has given us
It's not from a novel but inspired by real events
At the right place, at the right time
Is that how history is made?
(Sat)
You think you're dealing with singers with a wooden cross, motherfucker?
You have four cops always on your heels, yeah motherfuckers?
It comes from Mars, not the one from Phaneuf

Thank you all for giving me my chance
Keeping my group alive and whole
It's not a game but we're not here to joke around
For those who left us before their time
Let's hope they found something better elsewhere
It wouldn't be hard, there's no more joy here
The days are alike like 2 drops of water or almost

But this bitch breaks more homes than mistresses
From Mars we go on a crusade against the greedy state
It's the same shit in every corner of France and Navarre
I'll kick the asses of those who get in the way of my group
Of my goals, not money, not drugs and even less a whore
Take it good or bad, I don't care

You like it, all the better, you don't like it, too bad
Anyway, what does it change since we expect the worst
FF, there's no more stake except saving our poor victims
In these times, it's become dangerous
Are you ready, you motherfuckers, are you ready
I'm ready

Clean surroundings, open mind, high tension
A mother's tears put you under high tension
FF Marseille under high tension
The gear under the seat, high tension
Plainclothes cops, CRS, high tension
Bags full of cash, high tension

End of the evening, concert hall, high tension
Clean surroundings, open mind, high tension
A mother's tears put you under high tension
FF Marseille under high tension
The gear under the seat, high tension
Plainclothes cops, CRS, high tension
Bags full of cash, high tension
FF Marseille under high tension