Colección De Recuerdos - Gilberto Santa Rosa , Chucho Valdés , Fonseca Übersetzung ins Russische

Colección De Recuerdos

Tengo colección de recuerdos
Millones de besos, los guardo conmigo
Una historia soñada, mil cosas planeadas
Y todas contigo

Veo tus ojos cerrados, tan enamorados
Y arriba los míos
Cómo extraño tu esencia
Me haces falta y te digo
Que me duele tu ausencia, te quise, te quiero
Y no entiendo el camino

¿En dónde está la vida que tenía contigo?
¿En dónde están los sueños, dónde está lo que fuimos?
¿En dónde las promesas que siempre nos dijimos?
¿En dónde está esa vida que tú y yo construimos?
Esa que un día tuvimos

Háblame del corazón, dímelo que esto es de dos
Tú sabes lo que te quería, yo soñaba contigo mis días
Háblame, que aquí estoy yo y no vengo a pedir perdón
Porque di lo mejor que yo tenía en este corazón

¿En dónde está la vida que tenía contigo
¿En dónde están los sueños, dónde está lo que fuimos?
¿En dónde las promesas que siempre nos dijimos?
¿En dónde está esa vida que tú y yo construimos? (¿en dónde está esa vida?)

¿En dónde está la vida que tenía contigo?
¿En dónde están los sueños, dónde está lo que fuimos?
¿En dónde las promesas que siempre nos dijimos?
¿En dónde está esa vida que tú y yo construimos?
Esa que un día tuvimos

Todo acabó, se terminó como un bolero
¿Dónde quedó?, de un beso me hice prisionero
Todo acabó, se terminó como un bolero
¿Dónde quedó?, de un beso me hice prisionero

¿Dónde quedó aquel amor que vivimos pensando que era sincero?
¿En dónde quedaron los besos, caricias, promesas, los sueños?

Todo acabó, se terminó como un bolero (todo acabó)
¿Dónde quedó? (¿dónde fue que se perdió?)
De un beso me hice prisionero

Me quedé esperando todas esas cosas que no sucedieron
Pues no estamos juntos y yo me pregunto
Dónde fue que se perdió el amor

Коллекция Воспоминаний

Храню коллекцию воспоминаний
Миллионы поцелуев храню при себе
История, что грезил, столько планов строилось
И всё лишь с тобой

Вижу их, закрытые глаза, влюблённые
А над ними мои
Как скучаю по сути твоей
Ты нужна мне, скажу я
Что больно мне без тебя, любил тебя, люблю и сейчас
И не понимаю путь

Где же жизнь, что с тобою вёл я?
Где же мечты, где то, кем мы стали?
Где обещания, что мы давали?
Где та жизнь, что мы с тобой создали?
Та, что когда-то была

Поговори со мной от сердца до сердца, скажи, что это дело двоих
Знаешь, как сильно любил тебя, ты снилась мне в моих днях, милый
Поговори, вот я, и я не плачу о прощенье
Ведь отдал лучшие моменты сердца вноврожденья

Где же жизнь, что с тобою вёл я?
Где же мечты, где то, кем мы стали?
Где обещания, что мы давали?
Где та жизнь, что мы с тобой создали? (Где же эта жизнь?)

Где же жизнь, что с тобою вёл я?
Где же мечты, где то, кем мы стали?
Где обещания, что мы давали?
Где та жизнь, что мы с тобой создали?
Та, что когда-то была

Всё прошло, оборвалось, как болеро
Где же былое? Тот поцелуй меня сделал пленным
Всё прошло, оборвалось, как болеро
Где же былое? Тот поцелуй меня сделал пленным

Где же та любовь, что жили мы, веря всей душою в искренность?
Где же остались те поцелуи, ласки, надежды, обещанья, мечты?

Всё прошло, оборвалось, как болеро (всё прошло)
Где же былое? (Куда же ушло?)
Тот поцелуй меня сделал пленным

Ждал я невозвратно всех чудес, что лишь в мечтах бродили
Ведь больше нас нет! Тогда же ушла
Наша любовь — куда? Неизвестно