Gratitud - Fonseca Übersetzung ins Deutsche

Gratitud

Hoy siento gratitud por el tiempo vivido
Por la memoria y también por el olvido
Hoy siento gratitud por los días de fiesta
Por las que ya pasaron y por las que hasta ahora comienzan

Por mi familia y mi tierra
Que me dieron los principios
Por este amor que nació desde niño
Hoy me siento agradecido

Gracias porque hoy quiero cantar
Quiero gritar de alegría
Gracias por darme la amistad
Y por los grandes amigos

Viva la música de mi tierra
Que viva toda la gente buena
Viva la música de mi tierra
Que viva toda la gente buena
Viva este canto que hoy me ha nacido
Y que a cantar vengo amanecido
Viva este canto que hoy me ha nacido
Y que a cantar vengo amanecido

Siento mi corazón palpitar de alegría
Porque he tenido lo mas lindo de mi vida
Ver los rayos del sol iluminando el río
Gracias por la montaña que tanto adorna el pueblo mío

Por mi familia y mi tierra que me dieron los principios
Por este amor que nació desde niño
Hoy me siento agradecido

Gracias porque hoy quiero cantar
Quiero gritar de alegría
Gracias por darme la amistad
Y por los grandes amigos

Viva la música de mi tierra
Que viva toda la gente buena
Viva la música de mi tierra
Que viva toda la gente buena
Viva este canto que hoy me ha nacido
Y que a cantar vengo amanecido.
Viva este canto que hoy me ha nacido
Y que a cantar vengo agradecido.

Lindo el día linda la noche
Lindo el invierno lindo el verano
Ay que bonito se ve el otoño
Y en primavera sigo cantando.

Dankbarkeit

Heute fühle ich Dankbarkeit für die gelebte Zeit
Für die Erinnerung und auch für das Vergessen
Heute fühle ich Dankbarkeit für die Festtage
Für die, die schon vergangen sind, und für die, die gerade erst beginnen

Für meine Familie und mein Land
Die mir die Grundsätze gaben
Für diese Liebe, die seit meiner Kindheit besteht
Heute fühle ich mich dankbar

Danke, denn heute will ich singen
Ich will vor Freude schreien
Danke für die Freundschaft
Und für die großartigen Freunde

Es lebe die Musik meines Landes
Es leben all die guten Leute
Es lebe die Musik meines Landes
Es leben all die guten Leute
Es lebe dieses Lied, das heute aus mir entsprungen ist
Und das ich, erwacht, zu singen komme
Es lebe dieses Lied, das heute aus mir entsprungen ist
Und das ich, erwacht, zu singen komme

Ich fühle mein Herz vor Freude pochen
Denn ich habe das Schönste meines Lebens erlebt
Die Sonnenstrahlen zu sehen, die den Fluss erleuchten
Danke für den Berg, der mein Dorf so sehr schmückt

Für meine Familie und mein Land, die mir die Grundsätze gaben
Für diese Liebe, die seit meiner Kindheit besteht
Heute fühle ich mich dankbar

Danke, denn heute will ich singen
Ich will vor Freude schreien
Danke für die Freundschaft
Und für die großartigen Freunde

Es lebe die Musik meines Landes
Es leben all die guten Leute
Es lebe die Musik meines Landes
Es leben all die guten Leute
Es lebe dieses Lied, das heute aus mir entsprungen ist
Und das ich, erwacht, zu singen komme.
Es lebe dieses Lied, das heute aus mir entsprungen ist
Und das ich dankbar zu singen komme.

Schön der Tag, schön die Nacht
Schön der Winter, schön der Sommer
Ach, wie schön sieht der Herbst aus
Und im Frühling singe ich weiter.