One Way Out - Fool's Garden Übersetzung ins Deutsche

One Way Out

The sign on the wall is tryin' to stir you up
A time has come so you must be wakin' up
'Cos they practise on your hatred
You must be strong
I believe in love
We dance together we're holding on
We dance forever we're holding on
Let's climb the mountain and tame the sea with love
Look at the scrawls exaulting intolerance
Ultimate goals and phrases that we once heard
Don't let it spread one more time
Just push them back
I believe in love
We dance together we're all as one
We dance forever we're holding on
Let's climb the mountain and tame the sea with love
There's a wall of hatred
There's a wall of pain
There's one solution you can get out again
There's a sea of tears and a life of sorrow
But if we're blind today we will get lost tomorrow
So let's dance together all as one
Let us dance forever
This time has really just begun

Ein Ausweg

Das Schild an der Wand versucht, dich aufzuwiegeln
Eine Zeit ist gekommen, also musst du aufwachen
Denn sie schüren deinen Hass
Du musst stark sein
Ich glaube an die Liebe
Wir tanzen zusammen, wir halten zusammen
Wir tanzen für immer, wir halten zusammen
Lass uns den Berg besteigen und das Meer mit Liebe zähmen
Schau auf die Kritzeleien, die Intoleranz verherrlichen
Endziele und Phrasen, die wir einst hörten
Lass es sich nicht noch einmal ausbreiten
Dräng sie einfach zurück
Ich glaube an die Liebe
Wir tanzen zusammen, wir sind alle eins
Wir tanzen für immer, wir halten zusammen
Lass uns den Berg besteigen und das Meer mit Liebe zähmen
Da ist eine Mauer des Hasses
Da ist eine Mauer des Schmerzes
Es gibt eine Lösung, du kannst wieder herauskommen
Da ist ein Meer von Tränen und ein Leben voller Kummer
Aber wenn wir heute blind sind, werden wir uns morgen verirren
Also lass uns zusammen tanzen, alle als eins
Lass uns für immer tanzen
Diese Zeit hat wirklich gerade erst begonnen