Counting Every Minute - Foreigner Übersetzung ins Französische

Counting Every Minute

Gonna break these chains
Gonna set myself free
Gonna turn on the mains
Feel the power inside of me
Gonna burn all night gonna burn all day
You′ll see me coming
From miles away

Feel me in the air
Feel me all around you
Gonna show you how I care
Teach you something new
I'm gonna take my time
Make love to you
Yeah I know I can satisfy you
That′s what I intend to do

And now I'm counting every minute
Every single minute
I'm calling for you, honey
Come and get it while it′s hot
Counting every minute
Ooh I′m living it
I'll make every minute count
Give it everything I′ve got

Feel me getting closer
I'm almost there
Can you fell my fingers
Running through your hair
Can you feel my hands
Draw you closer to me
Can you hear that clock tick, tick, ticking baby
I′ll soon be there to set you free

I'm counting every minute
Every single minute
Don′t fool around come and
Get it while it's hot
Counting every minute
Ooh I'm living in it
I′ll make every minute count
Give it everything I′ve got

Counting every minute
Every single minute
I'm calling for you, honey
Come and get it while it′s hot

Counting every minute
Ooh I'm gonna give it
I′ll give it to you honey
I'll give you everything
I′ve got

Yeah I'm counting every minute
Every single minute
Don't fool around come and
Get it while it′s hot

Counting every minute
Baby don′t be timid
I'll make every minute count
Give it everything I′ve got

Counting every minute (ooh)
Counting every minute (ooh)
Counting every minute (ooh)

I'm calling for you honey
Come and get it while
It′s hot

I'm counting
Every single minute
I′m waiting for you baby
Give you everything I've got

Comptage de chaque minute

Je vais briser ces chaînes
Je vais me libérer
Je vais allumer le courant
Sentir le pouvoir en moi
Je vais brûler toute la nuit, je vais brûler toute la journée
Tu me verras venir
De loin

Sentir ma présence dans l'air
Sentir ma présence tout autour de toi
Je vais te montrer combien je tiens à toi
Te faire découvrir quelque chose de nouveau
Je vais prendre mon temps
Faire l'amour avec toi
Oui, je sais que je peux te satisfaire
C'est ce que j'ai l'intention de faire

Et maintenant, je compte chaque minute
Chaque seule minute
Je t'appelle, chérie
Viens et prends-le tant qu'il est chaud
Je compte chaque minute
Ooh, je le vis
Je ferai que chaque minute compte
Je donnerai tout ce que j'ai

Sentir que je m'approche
J'y suis presque
Peux-tu sentir mes doigts
Qui courent dans tes cheveux
Peux-tu sentir mes mains
Qui te rapprochent de moi
Peux-tu entendre l'horloge tic, tic, tac, ma chérie
Je serai bientôt là pour te libérer

Je compte chaque minute
Chaque seule minute
Ne traîne pas, viens et
Prends-le tant qu'il est chaud
Je compte chaque minute
Ooh, je vis dedans
Je ferai que chaque minute compte
Je donnerai tout ce que j'ai

Je compte chaque minute
Chaque seule minute
Je t'appelle, chérie
Viens et prends-le tant qu'il est chaud

Je compte chaque minute
Ooh, je vais le donner
Je te le donnerai, chérie
Je te donnerai tout
Ce que j'ai

Oui, je compte chaque minute
Chaque seule minute
Ne traîne pas, viens et
Prends-le tant qu'il est chaud

Je compte chaque minute
Chérie, ne sois pas timide
Je ferai que chaque minute compte
Je donnerai tout ce que j'ai

Je compte chaque minute (ooh)
Je compte chaque minute (ooh)
Je compte chaque minute (ooh)

Je t'appelle, chérie
Viens et prends-le tant qu'
Il est chaud

Je compte
Chaque seule minute
Je t'attends, ma chérie
Je te donnerai tout ce que j'ai