Urgent - Re-Recorded 2011 - Foreigner Übersetzung ins Französische

Urgent - Re-Recorded 2011

You're not shy, you get around
You wanna fly, don't want your feet on the ground
You stay up, you won't come down
You wanna live, you wanna move to the sound

Got fire in your veins
Burning hot, but you don't feel the pain
Your desire is insane
You can't stop until you do it again

But sometimes I wonder, as I look in your eyes
That maybe you're thinking of some other guy
But I know, yes, I know, how to treat you right
That's why you call me in the middle of the night

You say it's urgent
So urgent
So-o-o urgent, just you wait and see
How urgent my love can be
It's urgent

You play tricks on my mind
You're everywhere, but you're so hard to find
You're not warm or sentimental
You're so extreme, you can be so temperamental

But I'm not looking for a love that lasts
I know what I need, and I need it fast
Yeah, there's one thing in common that we both share
That's a need for each other, anytime, anywhere

It gets so urgent
So urgent
You know it's urgent
I wanna tell you it's the same for me (ooh-ooh)
So-o-o-o urgent, just wait and see
How urgent our love can be
It's urgent

Yeah, you say it's urgent
Make it fast, make it urgent
Do it quick, do it urgent
Gotta rush, make it urgent
Want it quick, make it urgent, urgent, emergency
Urgent, urgent, emergency
Urgent, urgent, emergency
Urgent, urgent, emergency
So urgent, emergency

Ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh (ooh-ooh)
It's urgent

Urgent - Réenregistré 2011

Tu n'es pas timide, tu es partout
Tu veux voler, tu ne veux pas avoir les pieds sur terre
Tu restes debout, tu ne descends pas
Tu veux vivre, tu veux te déplacer au rythme de la musique

Tu as du feu dans les veines
Brûlant, mais tu ne ressens pas la douleur
Ton désir est fou
Tu ne peux pas t'arrêter avant de le faire à nouveau

Mais parfois je me demande, en regardant dans tes yeux
Que peut-être tu penses à un autre homme
Mais je sais, oui, je sais, comment te traiter correctement
C'est pourquoi tu m'appelles au milieu de la nuit

Tu dis que c'est urgent
Tellement urgent
Tellement urgent, attends de voir
A quel point mon amour peut être urgent
C'est urgent

Tu joues des tours à mon esprit
Tu es partout, mais tu es si difficile à trouver
Tu n'es pas chaleureux ou sentimental
Tu es tellement extrême, tu peux être tellement lunatique

Mais je ne cherche pas un amour qui dure
Je sais ce dont j'ai besoin, et j'en ai besoin vite
Ouais, il y a une chose en commun que nous partageons tous les deux
C'est un besoin l'un pour l'autre, à tout moment, n'importe où

C'est tellement urgent
Tellement urgent
Tu sais que c'est urgent
Je veux te dire que c'est la même chose pour moi (ooh-ooh)
Tellement urgent, attends de voir
A quel point notre amour peut être urgent
C'est urgent

Ouais, tu dis que c'est urgent
Fais-le vite, fais-le urgent
Fais-le vite, fais-le urgent
Il faut se précipiter, fais-le urgent
Je veux le vite, fais-le urgent, urgent, urgence
Urgent, urgent, urgence
Urgent, urgent, urgence
Urgent, urgent, urgence
Tellement urgent, urgence

Ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh (ooh-ooh)
C'est urgent