Tự Mình Làm Mình Đau - Văn Mai Hương , Forest Studio Übersetzung ins Russische

Tự Mình Làm Mình Đau

Yêu đơn phương rất ngu
Mà sao ai cũng từng yêu
Từng yêu đơn phương một ai đó

Yêu đơn phương không có lối ra
Ngừng yêu thì vấn vương khôn nguôi
Còn yêu thì trái tim không vui

Tự mình yêu, tự mình thương
Tự mình nhớ người
Ước đêm về tay nắm bàn tay
Môi khép bờ môi
Và thở cùng chung một nhịp rồi

Tự mình ghen, tự mình đau
Tự mình phải quên
Và quên hết đi hình bóng của người ấy khi nhìn thấy
Người ta đã có người ta khác
Tự mình làm mình đau
Tự làm mình đau

Tim em như chết đi
Những khi anh mới yêu ai
Và hôn môi ai thật say đắm
Và tim em như sống lại
Những khi người mới chia tay ai
Mà niềm vui thì ngắn hơn ngày dài

Tự mình yêu, tự mình thương
Tự mình nhớ người
Ước đêm về tay nắm bàn tay
Môi khép bờ môi
Và thở cùng chung một nhịp rồi

Tự mình ghen, tự mình đau
Tự mình phải quên
Và quên hết đi hình bóng của người ấy khi nhìn thấy
Người ta đã có người ta khác
Tự mình làm mình đau
Tự mình làm mình đau, hoh

Nếu
Nếu em tan đi
Liệu anh có tiếc em không?
Liệu anh có nghĩ rằng giá như mình ban ơn một lần?

Сама Себе Причиняю Боль

Односторонняя любовь - глупость сплошная
Но каждый хоть раз влюблён был безответно
Хоть раз безответно кого-то любя

Любовь без ответа - тупик беспросветный
Перестать любить - не избавиться от тоски
А продолжать - сердцу нет покоя

Сама люблю, сама страдаю
Сама тоскую по тебе
Мечтаю ночью руку в руке держать
Губы к губам прижимать
И дышать в унисон потом

Сама ревную, сама больно
Сама забыть должна
И стереть твой образ, когда вижу
Что у тебя уже есть другая
Сама себе причиняю боль
Сама причиняю боль

Сердце замирает во мне
Когда ты влюбляешься в кого-то
И страстно целуешь другие уста
И сердце оживает во мне
Когда ты расстаёшься с кем-то
Но радость короче длинного дня

Сама люблю, сама страдаю
Сама тоскую по тебе
Мечтаю ночью руку в руке держать
Губы к губам прижимать
И дышать в унисон потом

Сама ревную, сама больно
Сама забыть должна
И стереть твой образ, когда вижу
Что у тебя уже есть другая
Сама себе причиняю боль
Сама причиняю боль, о-о

Если
Если я исчезну
Пожалеешь ли ты обо мне?
Подумаешь ли: "Хоть раз прояви я милость?"