Angel - Former Vandal Übersetzung ins Französische

Angel

Angel tells me that I'm lovely, that I'm his favorite sin
Says if heaven wouldn't have me, that he could sneak me in
There's a hole in the chain-link fence
About a mile from the back entrance
Angel tells me that I'm lovely, and I believe him
Sick and divine
Under cold casino lights
Well, I don't know why he let himself be mine
But angel says it's fine
Angel takes me down on south street, the dancers know his name
I can tell by how they're moving, they all know how he tastes
All the girls under pink neon
Baby oil and black chiffon
Angel tells me I'm his only, and I believe him
Sick and divine
Under swear and bar top lights
Well, and I don't know why he let himself be mine
But angel says it's fine
Dopamine and bender dreams
I slip under when he's on top of me
Chase amphetamines with white lightning
I never asked to feel too much of things
Angel loves to keep me spinning, much too high to see
That all these chains have started thinning and hell is breaking free
Every choice, every lie
Demons that he kept inside
Angel now that I've stopped spinning, could you come clean?

Ange

L'ange me dit que je suis belle, que je suis son péché préféré
Il dit que si le paradis ne me voulait pas, il pourrait me faire entrer en douce
Il y a un trou dans la clôture en chainette
À environ un kilomètre de l'entrée arrière
L'ange me dit que je suis belle, et je le crois
Malade et divine
Sous les lumières froides du casino
Eh bien, je ne sais pas pourquoi il s'est laissé être à moi
Mais l'ange dit que ça va
L'ange m'emmène sur South Street, les danseuses connaissent son nom
Je peux dire à la façon dont elles bougent, elles savent toutes quel est son goût
Toutes les filles sous le néon rose
Huile pour bébé et chiffon noir
L'ange me dit que je suis sa seule, et je le crois
Malade et divine
Sous les lumières du serment et du comptoir de bar
Eh bien, et je ne sais pas pourquoi il s'est laissé être à moi
Mais l'ange dit que ça va
Dopamine et rêves de beuverie
Je me glisse en dessous quand il est sur moi
Je chasse les amphétamines avec de l'éclair blanc
Je n'ai jamais demandé à ressentir trop de choses
L'ange aime me faire tourner, trop haut pour voir
Que toutes ces chaînes ont commencé à s'amincir et que l'enfer se libère
Chaque choix, chaque mensonge
Les démons qu'il gardait à l'intérieur
Ange, maintenant que j'ai arrêté de tourner, peux-tu te confesser ?