Al Mismo Son - Forraje Übersetzung ins Deutsche

Al Mismo Son

Una escalera
Al fondo una habitación
No creo que afuera vaya a estar mejor que aquí
No me interesa nada de mí alrededor
Ya no hay sorpresas que nuble mi corazón
Vosotros vesa* que vuestro televisor
Vuestra cabeza baila siempre al mismo son
Y una rareza
La de afuera del guion
Dame cerveza y un poco de rock and roll
Que hoy me reúno contigo
Mi amigo no estaba
No me recibió
Adivino despacio el camino
Y siempre llego tarde a la función

Alguna esquela
Siempre en nombre de dios
Aunque su muerte este manipulada
Aunque se incendie hasta corazón
En norte no se quejara de nada
Porque aplicando este plan de pensión
Podrás resquebrajar a tus terceros
Que juegan en segunda división
Y aquí solo gana el primero
Porque hoy me fume un canutillo
De hierba que a solas me sienta muy bien
Cosecha de un buen amigo
No sé su nombre nunca pregunte

Espera un poco
Ponle imaginación
No creo que afuera vayas a estar mejor

No tienes prisa
No ha salido aun el sol
Noto camisa*se acaba el fervor
Aparte no pierdo el tiempo
Tampoco creo en dios

Zum Gleichen Klang

Eine Treppe
Hinten ein Zimmer
Ich glaube nicht, dass es draußen besser sein wird als hier
Mich interessiert nichts um mich herum
Es gibt keine Überraschungen mehr, die mein Herz trüben
Ihr schaut, was euer Fernseher euch zeigt
Euer Kopf tanzt immer zum gleichen Klang
Und eine Seltenheit
Die außerhalb des Drehbuchs
Gib mir Bier und ein bisschen Rock and Roll
Denn heute treffe ich mich mit dir
Mein Freund war nicht da
Er hat mich nicht empfangen
Ich erahne langsam den Weg
Und komme immer zu spät zur Vorstellung

Irgendein Nachruf
Immer im Namen Gottes
Obwohl sein Tod manipuliert ist
Obwohl sogar das Herz brennt
Im Norden wird sich niemand beschweren
Denn wenn du diesen Rentenplan anwendest
Kannst du deine Nachfahren ausnehmen,
Die in der zweiten Liga spielen
Und hier gewinnt nur der Erste
Weil ich heute einen Joint geraucht habe
Mit Gras, das mich alleine sehr gut fühlen lässt
Ernte eines guten Freundes
Ich kenne seinen Namen nicht, habe nie gefragt

Warte ein bisschen
Setz deine Fantasie ein
Ich glaube nicht, dass du draußen besser dran sein wirst

Du hast keine Eile
Die Sonne ist noch nicht aufgegangen
Ich merke, mein Hemd... die Leidenschaft endet
Außerdem verschwende ich keine Zeit
Ich glaube auch nicht an Gott