UPS & DOWNS - Forrest Frank Übersetzung ins Deutsche

UPS & DOWNS

You've been running low for miles
Trying to find home, but the sun's going down
Feels like you've been chasing time
While nobody's around

Well, don't stop now
There's more to life than what you've got right now
I know you 'bout to fall apart right now
But God is with you in the ups and downs, the ups and downs

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh (God is with you in the ups and downs)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh (God is with you in the ups and downs)

Oh, oh (ooh, ooh)
Oh, oh (ooh, yeah)

Mm, and now you're standing in the crowd room
Tryna to figure out while you still feel alone
Fake another broken smile
So that nobody knows

That sometimes you wish you could take it all back
Why do the good things never seem to last?
Where do you go when no place ever feels like a home?
(Feels like a home, feels like a home)

Well, don't stop now
There's more to life than what you've got right now
I know you 'bout to fall apart right now
But God is with you in the ups and downs the ups and downs

Don't stop now
There's more to life than what you've got right now
I know you 'bout to fall apart right now
But God is with you in the up- (up, up, up, up, up and down)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh (God is with you in the ups and downs)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh (God is with you in the ups and downs)

Don't stop now
There's more to life than what you've got right now
I know you 'bout to fall apart right now
But God is with you in the ups and downs, the ups and downs

Don't stop now
There's more to life than what you've got right now
I know you 'bout to fall apart right now
But God is with you in the up- (up, up, up, up, up and down)

HÖHEN & TIEFEN

Du bist meilenweit gelaufen
Versuchst, ein Zuhause zu finden, aber die Sonne geht unter
Es fühlt sich an, als würdest du die Zeit jagen
Während niemand in der Nähe ist

Nun, hör jetzt nicht auf
Es gibt mehr im Leben als das, was du gerade hast
Ich weiß, du bist kurz davor, zusammenzubrechen
Aber Gott ist mit dir in den Höhen und Tiefen, den Höhen und Tiefen

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh (Gott ist mit dir in den Höhen und Tiefen)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh (Gott ist mit dir in den Höhen und Tiefen)

Oh, oh (ooh, ooh)
Oh, oh (ooh, yeah)

Mm, und jetzt stehst du in einem vollen Raum
Versuchst, dich zurechtzufinden, während du dich immer noch allein fühlst
Täuschst ein weiteres gebrochenes Lächeln vor
Damit es niemand bemerkt

Dass du dir manchmal wünschst, du könntest alles zurücknehmen
Warum scheinen die guten Dinge nie zu halten?
Wo gehst du hin, wenn sich kein Ort jemals wie ein Zuhause anfühlt?
(Fühlt sich an wie ein Zuhause, fühlt sich an wie ein Zuhause)

Nun, hör jetzt nicht auf
Es gibt mehr im Leben als das, was du gerade hast
Ich weiß, du bist kurz davor, zusammenzubrechen
Aber Gott ist mit dir in den Höhen und Tiefen, den Höhen und Tiefen

Hör jetzt nicht auf
Es gibt mehr im Leben als das, was du gerade hast
Ich weiß, du bist kurz davor, zusammenzubrechen
Aber Gott ist mit dir in den Hö- (hö, hö, hö, hö, höhen und Tiefen)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh (Gott ist mit dir in den Höhen und Tiefen)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh (Gott ist mit dir in den Höhen und Tiefen)

Hör jetzt nicht auf
Es gibt mehr im Leben als das, was du gerade hast
Ich weiß, du bist kurz davor, zusammenzubrechen
Aber Gott ist mit dir in den Höhen und Tiefen, den Höhen und Tiefen

Hör jetzt nicht auf
Es gibt mehr im Leben als das, was du gerade hast
Ich weiß, du bist kurz davor, zusammenzubrechen
Aber Gott ist mit dir in den Hö- (hö, hö, hö, hö, höhen und Tiefen)